中国のジョン・ウー監督が、西村寿行原作の「君よ憤怒の河を渉れ」を、「マンハント」（主演 チャン・ハンユー、福山雅治）として映画化しました。かなり前に、高倉健主演の映画「君よ憤怒の河を渉れ」を見た記憶がありましたので、その違いに興味をもちました。
高倉健主演の映画は、原作にほぼ忠実なストーリーで、冤罪を着せられた検事（杜丘冬人）が、北海道へ逃れ、自分を陥れた犯人を追い詰めていきます。痛快ではあるが、現実には起こりえないような展開もあります。北海道から脱出するのにセスナを初めて操縦し、海面すれすれに飛んで、関東の浅瀬に着水するなどです。
しかし、高倉健に似合ったアクションとして、無理なく見た記憶があります。１９７０年代に制作されたこの映画は、中国でも大人気となり、８億人が見たと言われています。
「マンハント」は、骨格部分は西村寿行の原作を踏まえていますが、場所は大阪、検事ではなく弁護士（中国人）という設定です。そういう意味では、全く別の話と考えた方が自然にみることができました。
また、ジョン・ウー監督が得意とするアクション場面が多く、ストーリーは後ろに隠れてしまったような印象を受けました。
一般論として、映画と原作は別物であり、映画は監督の個性が色濃くでます。そう考えると、「マンハント」が面白いと思う観客も少なからずいるのだろうと思います。