お互い「相互フォロー」ファン・ハナファンとハン・ソヒ 並んで法廷拘束
「トラブルメーカー」を自任して来たファン・ハナとハン・ソヒが並んで懲役刑を受けた。
황하나와 한서희는 각각 징역 1년 8개월과 징역 1년 6개월을 선고받았다. 이들 모두 집행유예 기간 중 마약을 투약해 징역형을 선고받은 것이다.
ファン・ハナとハン・ソヒはそれぞれ懲役1年8ヶ月と懲役1年6ヶ月を宣告された。 いずれも執行猶予期間中麻薬を投薬して懲役刑を宣告されたのだ。
서울서부지법 형사항소 1-1부 성지호 부장판사는 15일 마약류 관리에 관한 법률 위반 등 혐의로 기소된 황하나에게 징역 2년을 선고한 원심판결을 파기하고 징역 1년 8개월을 선고했다.
ソウル西部地裁刑事控所1-1部ソン・ジホ部長判事は15日、麻薬類管理に関する法律違反などの疑いで起訴されたファン・ハナに懲役2年を宣告した遠心判決を破棄し、懲役1年8ヶ月を宣告した。
황하나는 지난해 8월 남편 오포씨(사망)와 지인인 남모·김모씨와 함께 필로폰을 투약하고 같은 달 말에도 오모씨와 서울 모텔 등에서 필로폰을 맞는 등 5차례 필로폰을 투약한 혐의로 재판에 넘겨졌다.
ファン・ハナは昨年8月、夫オポさん（死亡）と知人のナム・モ・キム・モさんと一緒にピロポンを投薬し、同月末にもオモさんとソウルモーテルなどでピロフォンを迎えるなど5回ピロフォンを投薬した容疑で裁判に引き渡された。
지난해 11월 김모씨의 주거지에서 시가 500만원 상당의 물건을 훔친 혐의도 받았다. 이밖에도 재판부는 1심에서 일부 무죄를 선고받은 필포폰 투약 혐의에 대해 “전부 유죄가 인정된다”고 판단을 뒤집었다.
昨年11月、金母氏の住宅地で時価500万ウォン相当の物件を盗んだ疑いも受けた。 この他にも、裁判部は１審で一部無罪を宣告されたフィルポポン投薬容疑に対して「全部有罪が認められる」と判断を覆した。
황하나는 2015~2018년 전 연인 가수 출신 박유천 등 지인과 함께 서울 자택에서 필포폰을 수차례 투약한 혐의로 재판에 넘겨져 2019년 항소심에서 징역 1년에 집행유예 2년을 선고받았다.
ファン・ハナは2015～2018年前、恋人歌手出身のパク・ユチョンなど知人と共にソウル自宅でフィルポポンを数回投薬した容疑で裁判に引き渡され、2019年控訴審で懲役1年に執行猶予2年を宣告された。
한서희도 집행유예 기간 중 마약을 투약한 혐의로 같은 신세에 처해졌다.
ハン・ソヒも執行猶予期間中麻薬を投薬した容疑で同じ世話になった。
수원지법 성남지원 형사1단독 김수경 판사는 17일 마약류 관리에 관한 법률 위반 혐의로 불구속 기소된 한서희에게 1년 6개월을 선고했다. 한서희는 법원의 실형 선고로 법정구속됐다.
水原支法城南支援刑事１単独キム・スギョン判事は１７日、麻薬類管理に関する法律違反の疑いで不拘束起訴されたハン・ソヒに１年６ヶ月を宣告した。 ハン・ソヒは裁判所の実刑宣告で法定拘束された。
한서희는 도주 우려가 있어 구속영장을 발부한다는 김수경 판사의 말에 흥분한 모습을 보이기도 했다. 한서희는 “도망 안 갈거다. 구속 안 될거다. 판사님, 지금 뭐하시는 거냐. 지금 구속영장을 발부한다는 거냐. 실형할 이유가 없지 않느냐”라고 항의했다.
ハン・ソヒは逃走の恐れがあり、拘束令状を発行するというキム・スギョン判事の言葉に興奮した姿を見せた。 ハン・ソヒは「逃げないでください。 拘束しないだろう。 裁判官、今何してるの？ 今拘束令状を発行するというのか。 実刑する理由がないのではないか」と抗議した。
한서희는 김수경 판사를 향해 욕설을 퍼부었고 대기실에서도 난동을 피운 것으로 전해졌다.
ハン・ソヒはキム・スギョン判事に向かって悪口を浴びせ、待合室でも乱動を吸ったと伝えられた。
한서희는 2016년 10월 빅뱅 멤버 탑과 함께 서울 용산구 자택에서 총 4차례 대마를 흡입한 혐의로 기소돼 2017년 징역 3년 집행유예 4년을 선고받았다.
ハン・ソヒは2016年10月、BIGBANGメンバートップと共にソウル龍山区自宅で計4回大麻を吸入した容疑で起訴され、2017年懲役3年執行猶予4年を宣告された。
황하나와 한서희 모두 집행유예 기간 중 마약 투약이 적발돼 징역형을 받고 그간 활발한 인스타그램 활동 등으로 ‘트러블 메이커’를 자처해왔다는 것이 동일선상에 있다. 이들의 재판 과정에서 모두 법정구속이 예상돼 왔고 결국 집행됐다.
ファン・ハナとハン・ソヒともに執行猶予期間中麻薬投薬が摘発され、懲役刑を受けてこれまで活発なインスタグラム活動などで「トラブルメーカー」を自処してきたというのが同一線上にある。 彼らの裁判過程ですべて法定拘束が予想されてきて、結局執行された。
황하나와 한서희는 인스타그램 상에서 서로를 ‘맞팔’해 눈길을 끌기도 했다. 이들 모두 인스타그램에 자신의 부를 과시해오고 여러 연예인들과의 인맥을 자랑해왔다는 점도 비슷한 측면을 보인다.
ファン・ハナとハン・ソヒはインスタグラム上でお互いを「揃え」て注目を集めた。 これらすべてインスタグラムに自分の富を誇示してきて、様々な芸能人たちとの人脈を誇ってきたという点も同様の側面を見せる。
황하나와 한서희가 함께 기록한 평행선은 결국 법정구속이라는 비극으로 마침표를 찍었다.
ファン・ハナとハン・ソヒが共に記録した平行線は結局法廷拘束という悲劇でピリオドをとった。
※ 翻訳機だよ♡
ハン・ソヒも実刑
ハナぶーもハン・ソヒも
出所して来ても
綺麗だから
直ぐ男も出来てるわけで
金にも困る事も
一才無いしさ
生き甲斐みたいなの
見つけるだけじゃん
ある意味
俗に言う
苦労とかは
全くの無縁なわけで
地獄の沙汰も金しだい
名言だな
♡楽天ランキング、17位
いくら大好き
♡可愛いんだけど
楽天ランキング、93位
♡クーポン利用で3,480円
