最近は、クラスを教える準備をしてない時は、
通訳音源を作るか、翻訳作業をすることが増えています。
今も、
「借金から「楽しく」抜け出そう(クラス）」 のマニュアルと、
Salon Des Femmeの翻訳に取りかかっています。
Salon Des Femme は私が初めて携わることになる本です。相変わらずラッキーです♡ Thank you！
*「借金から「楽しく」抜け出そう」のクラスは、今年、日本でクラスが行わる予定です。受講条件はないので、興味を持った方はぜひ！(通訳は頼もしいメンツになるかと♪）
翻訳をしていていいなぁ。と思うのは、
理解が深まること。
そして、やっぱり素敵なものを人へ届けることに貢献できること。
クリアリングを訳すことも結構あるので、
訳すたびに自分もクリアリングされていきます。
1回目と2回目では内容の捉え方が変わったりして、
いろんな側面が見えてくるうちに、
点と点が線になって、色んな理解が深まる感じです。
でも、これ慣れないと、クリアリングの翻訳のループにはまって、
終わらない翻訳作業になるので危険です笑
読むたびに、解釈がかすかに変わっていく…
だから、訳出した翻訳に、これでオッケー！と着地できない。。。ので、何度も翻訳することになる。。。という感じ。
ループにはまると。。。
クリアリングすると物の見方が変わるので、
ある意味、とてもよく効果を発揮しているといえるのですが笑
私はループにはまったとき、たいてい何分でできなかったら次に行く。と決めてるけれど、
気になって抜け出せないループにはまった時は、一旦、翻訳自体を横に置いて寝ます笑
やっぱり、翻訳も通訳も、頭が空っぽの朝が一番いい感じです(*^^*)
でも、GW真っ最中の今、ここぞとばかりに夜更かしして、朝寝坊してるので、
一番いい感じの朝は、来ておらず。。。
ママー、朝ご飯ーーー！もー昼だけどーーー！とたたき起こされ、
生ごみを3回出しそびれているダメっぷりwを発揮している最中です。
次の生ごみは、絶対に出したい。
これが、今の悩みです笑
次回のアクセスバーズクラスは、5月18日(日)です(*^^*)
人生のすべては安らぎ、豊かさ、そして歓びと共に♡
『アクセスバーズ1デイクラス』会場
5月18日(土)
6月22日(土)
6月26日(水)
受講料：初受講40,000円(再受講：半額）
持ち物：筆記用具、タオル
*こどもは、15歳まで無料。16，17歳は半額。
『より多くの時間、お金そして歓びを創造する』会場＆オンライン
Joy of Business の創始者シモーンの本コースのダイジェスト版クラス
斬新な切り口でビジネスをとらえるアクセス、現実的にとらえるアクセスの両方を十分楽しめるクラス。
誰もが使えるエネルギーのキホンのキ、されどキホンへアプローチするクラス
5月19日(日) 13：00～17：00
5月29日(水) 10：00～14：00
受講料：12,000円
受講条件：なし
*会場受講とオンライン受講から選べます。
ギフレシ会
アクセスバーズ、ボディプロセス、フェイスリフト…何でもOK
5月15日(水) 10：00～14：00
5月24日(金) 10：00～14：00
6月12日(水) 10：00～14：00
お金のワークショップ
お金になるワークブック(3,000円)を使って、お金の概念を新しいものにすることで、今まで以上に「受け取れる選択」が生まれるようになるワークショップ。
5月26日(日) 13：00～17：00
受講条件：なし
持ち物：「お金になるワークブック」をお持ちください。当日、購入することもできます(3,000円)
*会場は、すべて千葉市稲毛区、最寄り駅は、JR稲毛駅またはモノレール・スポーツセンター駅になります。
◎学校などの教育機関やお子さんと関わる皆さんへ。
子どものメンタルとストレスケアにアクセスバーズはいかが？もっと知りたい場合には、こちらまで、お気軽のお問合せ下さい。
アクセスバーズはクリエイティブな生活を送るために大きな助けになります(*'▽')
