北海道弁を英語に翻訳・・Ｉ transate a hokkaido into English
講座‥第１章
おばんです。【こんばんわ】・・ｇood eveninng
なげる【すてる】・・abandon
わやだ【めちゃくちゃ】・・disorderly
きかない【わんぱく】・・ungovemable
いっちょうまえ【一人前】・・a full-fledged
かっちゃく【ひっかく】・・scratch
おっかない【恐ろしい・怖い】・・frightful
きりあげる【仕事を終わらせる】・・I ean end work
こわい【疲れた】・・Ｉ was tired
どさんこ【北海道人】・・person Hokkaido
むくれる【すねる】・・pout
はっちゃきこく【夢中になる】・・Ｉ was absorbed
あずましくない【おちつかない】・・an unquiet mind
いいふりこく【見栄をはる】・・show off
がおる【精根尽き果てる】・・Energy loses allmy it
しばれる【凍る】・・to freeze
英語発音・・速くて聞き取れねぇ～