韓国が不法操業国? 水産物輸出の道
マキナＳＢＳ|表言句記者|入力2014.06.09 21:12 |修正2014.06.09 21:27 機械翻訳
<アンカー>
我が国が不法操業国なのかそうでないのかを決めにEU代表団が入国しました。 その間政府が管理監督をまともにしなくて私たちの遠洋漁船が問題を起こして通ったということです。 不法操業国と指定されればEUでは輸出もできません。
表言句記者が報道します。
<記者>
EU実態調査団4人が釜山（プサン）遠洋漁船操業監視センターを訪問しました。
韓国漁船が禁止された海域で操業をできないように漁船追跡装置を付けたのか、また、管理監督は上手にしているかを確認するためにです。
EUは昨年11月遠洋漁船に対する政府の監視いいかげんを問題にして韓国を予備不法漁業国に指定しました。
[マ・チャンモ/韓国海洋水産開発院博士:前船舶に対する位置追跡装置を設置しなかったという点、そしてそれに（彼に）基づいた操業監視センターを運営しなかったという点などを具体的な事例で提示しています。]
不法操業国で最終指定されれば韓国は年間1千 100億ウォン規模のEUでの水産物輸出が全面禁止されます。
水産物加工品まで含まれます。
また、私たちの漁船のEU会員国港湾出入りまで禁止されます。
それだけでなく、昨年韓国を暫定不法操業国に指定したアメリカとの交渉も難しくなって、世界2位遠洋漁業大国としての信任度にも打撃が予想されます。
海水部は明日(10日)交渉で不法漁労に対する追加的な取り締まり方案などを実態調査団に提示する計画です。
[海水部公務員:業界保護も重要だが私たちがしなければならないことはすべきだという真正性をEUに伝達する計画です。]
国内業界はEUが世界遠洋業界の強者に浮び上がった韓国を牽制するために不法操業国に指定しようとするとし不満を提起しています。
(映像取材:キム・ミンチョルKNN・ホン・ヒョクチンKNN、映像編集:ヨム・ソククン)表言句記者eungoo＠sbs.co.kr
マキナＳＢＳ|表言句記者|入力2014.06.09 21:12 |修正2014.06.09 21:27 機械翻訳
<アンカー>
我が国が不法操業国なのかそうでないのかを決めにEU代表団が入国しました。 その間政府が管理監督をまともにしなくて私たちの遠洋漁船が問題を起こして通ったということです。 不法操業国と指定されればEUでは輸出もできません。
表言句記者が報道します。
<記者>
EU実態調査団4人が釜山（プサン）遠洋漁船操業監視センターを訪問しました。
韓国漁船が禁止された海域で操業をできないように漁船追跡装置を付けたのか、また、管理監督は上手にしているかを確認するためにです。
EUは昨年11月遠洋漁船に対する政府の監視いいかげんを問題にして韓国を予備不法漁業国に指定しました。
[マ・チャンモ/韓国海洋水産開発院博士:前船舶に対する位置追跡装置を設置しなかったという点、そしてそれに（彼に）基づいた操業監視センターを運営しなかったという点などを具体的な事例で提示しています。]
不法操業国で最終指定されれば韓国は年間1千 100億ウォン規模のEUでの水産物輸出が全面禁止されます。
水産物加工品まで含まれます。
また、私たちの漁船のEU会員国港湾出入りまで禁止されます。
それだけでなく、昨年韓国を暫定不法操業国に指定したアメリカとの交渉も難しくなって、世界2位遠洋漁業大国としての信任度にも打撃が予想されます。
海水部は明日(10日)交渉で不法漁労に対する追加的な取り締まり方案などを実態調査団に提示する計画です。
[海水部公務員:業界保護も重要だが私たちがしなければならないことはすべきだという真正性をEUに伝達する計画です。]
国内業界はEUが世界遠洋業界の強者に浮び上がった韓国を牽制するために不法操業国に指定しようとするとし不満を提起しています。
(映像取材:キム・ミンチョルKNN・ホン・ヒョクチンKNN、映像編集:ヨム・ソククン)表言句記者eungoo＠sbs.co.kr