今日の中国語では、恋人を探していきます。笑
さて、ちょうどいい恋人が見つかるかしら？
↓
早速動画へGO！
↓
★今日の中国語★
wan2 quan2 mei2 wen4 ti2
完全沒問題
＜意味: 全く問題ない＞
nian2 ling2
年齡
＜意味: 年齢＞
wo3 bu2 zai4 hu1
我不在乎
＜意味: 私は気にしない＞
gao1 bu4 cheng2 di1 bu2 jiu4
高不成低不就
＜意味: 高すぎては叶わないが低いのは望まない＞
(やや近い言葉→「帯に短し襷に長し」)
因みに、「私は気にしない」という言葉は他に、
「不管(bu4 guan3)」というものもあります。
「不在乎」は相手を気遣って、「気にしてないよ」という時に使うのに対し、「不管」は、「例え〇〇だとしても私はこうする！」というように、人に言われたことなどを「気にしない」「関係ない」という少し強いニュアンスを含みます。
●使い方●
①「儘管大家都說我奇怪、我也不在乎」
→たとえみんなに変人扱いされても、私は気にしないよ。
②「不管大家說什麼、我得進行」
→誰がなんと言おうと(関係ない)私は続行する。
③「我不管他了」
→私はもうあの人のことは知らない(ほっとく)。
「不管旁邊的人戴不戴口罩、
我們自己一定要好好管理自己的
安全唷！」
「隣の人がマスクをしているか否かに関係なく、
私たち一人一人が自分の安全のために
気をつけて過ごしていきましょう！」
ｍｉｋｉ