こんばんちゃ(^^)/🌛
今日もお疲れ様～✨
↑コレ
たまたま観てました
なんか、今夜のは各地の方言特集で
もー観てたらツボりまくって
笑いが止まんなくて
しばらくハラが痛かったですwww
でね！
富山県の方言も出てきたん！
私、実は富山出身なんですよー
富山の方言で取り上げられたのは
「一文字で済む言葉」コーナー
か です
「お母さんコレは蚊ですか」
とスケッチブックに書いたのをスタッフが
地元の人に見せて、
それを方言で言ってもらうと
かーか、か、かー？
となります
かーか ＝ お母さん
か ＝ コレ
か ＝ 蚊
ウチの方では
お母さんのことかーかとは言わんけど
コレっていうのを確かにかと言います～！
「コレ」というよりはね
「こりゃ！」って感じ(*≧ω≦)
私だったら
お母さん、か、蚊ぁけ～？
みたいに「け？」付けますねー
「け」は多分「～ですか」って意味かなぁ
あとね！似たようなので
さ もあるよ( *´艸｀)
上の例文を使うと
私 お母さん、か、蚊ぁけー？
母 さ、蚊ぁやわ
となります
ここまできたら訳さんでも解るやろ？www
か ＝ コレ
さ ＝ ソレ
というわけ(*≧∀≦)
かといって
あ ＝ アレ
という方言はありません
さらに解説しておくと
単純にコレとかソレとか
代名詞として使うのではなく
どちらかと言えば
こりゃ！とか、そりゃ！とか
そんなニュアンスがありますね
例えば
部屋がとんでもなく散らかって
ばやく(メチャクチャなこと)になっとったら、
それを見たお母さんから
か！なにけ？！🤬
早よ片付けっしゃい！💢
と、叱られます
いい意味の使い方もあるよ
なかなか手に入らんどこかの美味しいお土産を貰ったら･･･
ありがとう～！
か、いいもんもろたわ😍
と、お礼をいいます
「さ」についても･･･
どうにもこうにも上手くいかんで困って
えらい下手クソなことしとったら
さ、なにやっとんがけ～😰
(それ！ちょっと！何やってんのよ～！)
人に酷いこと言われたーって
相談したら
さ、なんちこと言おかー？😢
(そんな事言うなんて！なんて酷いこと言うのー？！)
↑同情してる感じ
こないだね、
欲しかった花、98円でお買い得やったんやぜ～💕
て報告したら
さ、良かったぜぇ～⤴️
(あらぁ！そりゃあ良かったわねぇ～💕)
というふうに返事が帰ってきます
ココで注意⚠️
ぜぇ～⤴️は疑問文風に語尾を上げますw
スギちゃん風に言うと正しく発音出来ますwww
富山県は北陸３県のひとつで
冬場は降雪が多く
とにかく寒い地域なのです！
他にもいろいろありますが
この「か」も「さ」も
寒くて口がまわらない中
極力少ない文字数で会話が成り立つよう
自然と言葉が短くなっていった･･･
と、言われてます
確かに標準語と比較すると
どれも短い言葉ばかりで
かえって標準語を喋ると
まどろっこしく感じますわ～(*≧∀≦)
そんなわけで今日は
富山弁プチ講座でした～💕
どやろか？
ちゃんと通じたんかねぇ？
あー
頭ん中もう富山弁になってきてしもたわーw
ならまたねぇ❤️
明日も気ぃ付けて
行って来られぇ～( ≧∀≦)ノ💕