～を眠れないほど心配する、～が心配で眠れない
put ~ into perspective
～を大局的に見る
translate into
〔形が〕～に変わる、〔結果として〕～になる
reach for
～に手を伸ばす、～を取ろうとする、～に触手を伸ばす
have a yen for
～が欲しくてたまらない、～に憧れる、～を切望する
jolt
〔突然の激しい〕動き、振動、〔強い精神的〕動揺、ショック
nutrient
栄養物、栄養になる食物、栄養素
portion
〔食事などの〕一人分の量、一人前
sitting
座ること
pointer
助言、アドバイス、示唆
prey on someone's mind
（人）の心を絶えず苦しめる、（人）の心を痛める
repulsed by
《be ～》～に強い嫌悪感を抱く、～に強い嫌悪を感じる、～にゾッとする
invigorate
～を生き生きとさせる、～に生気を与える
eat ~ in one go
～を一口で食べる