昨日、教頭から突然呼ばれて
『明日の school trip 行けない?』
と一言。だからどうしていつも直前なの?と思ったけど
『生徒が一緒に行きたいって言ってるんだよ』
と言われてちょっと嬉しかった!単純な俺・・・・
『分かりました。行きます。』
と返事をしてその後、生徒と話したら
『明日、カメラ忘れないでね』
と言われた。目的はカメラか・・・・
朝7時に学校を出発して首都のナイロビへ
今回の school trip は day trip。
予定は放送局→国会議事堂→ミュージアム→ナイロビナショナルパーク。
日本でも行った事がない放送局に初めて行った。
ケニアの放送局はテレビ局とラジオ局が一緒になってる。
初めてスタジオに入った。入ったのはニュース番組のスタジオ。
ケニアは途上国だけど放送局はかなり近代的だった!思わずスゲェの一言。
スタジオの裏のテレビが並んでいる部屋にも入れてもらった。
そこで一人の生徒に呼ばれて一台のパソコンの前に行ったら
パソコンのデスクトップに『鉄拳』の文字が飛び込んできた。
『何て書いてあるの?』
と聞かれて
『アイロンパンチって意味だよ』
と答えたけどちゃんと伝わったかな?
鉄拳って英語で何て言うのかなんて分からない!
そもそも鉄拳て表現が英語でもあるのかな?
その後、国会議事堂へ!
議事堂に到着したらちょうど school trip に来ていた小学生と一緒になった。
案内係の人に
『スワヒリ語で説明するけどいい?』
と聞かれ
『英語でお願いします』
と答えたら
『英語だと小学生が分からないのよ。分からないことがあったら後で聞いて』
と言われてスワヒリ語での説明が始まった。
所々の単語は聞き取れても、何を言っているのか全く分からなかった・・・・
一通りの説明が終わったら小学生は次の予定があったらしく帰って行った。
次に男女に分かれてディスカッションが始まった。
後で知ったけどディスカッションのやり方の説明をしてたらしい。
takabonは議長席に呼ばれて座った。まぁただ座っていただけだけど・・・・
聞いていたら議題は女性の社会進出についてみたいだ!
男子生徒は女性は家庭を守るべきだ!女生徒は女性も社会で働くべきだ!
と意見を述べている。かなり白熱して聞いていてかなり楽しかった!
意見を述べる前に挙手をしなければならないんだけど、ほぼ全員が手を上げていた!
こういった場面では日本人は消極的になってしまう人が多いけど、ケニア人はかなり積極的!
高校生ながらにしてあっぱれだ!
最後に感想を求められたので、
日本でも女性の社会進出についての討論がよくされています。
高校生の時に女性の社会進出についての小論文を書いたりしました。
現在の日本では女性の社会進出が増えています。
結婚しても子供を産んでも仕事を持つ女性が増えています。
その反面、少子化が進んでます。少子化が現在の日本の問題になってます。
とつたない英語で述べたけどちゃんと伝わったかな?
と不安そうな顔で生徒の顔色を眺めていたら同僚の先生が
助け舟を出してくれて再度説明をしてくれた。
ちょっと凹みました・・・・
その後、文書館へ!
最初、看板に『Nairobi nation Archive』と書いてあるのを見て
アーカイブ?とはてなマークが頭の中をぐるぐる回っていた。
アーカイブってPC用語だよなぁ?と考えながら中に入ってみたら文書館だった。
まぁ文書館というか民族衣装なども飾られてたので美術館の方が適切な表現だろう。
帰ってきて辞書で調べたらアーカイブは文書館て意味だと初めて知った!
むしろPC用語よりもそっちの方が一般的な意味らしい。
その後、ナイロビナショナルパークへ!
まぁここは赴任当初に訪れたので行かなくても良かったんだけど・・・・
時間が予定よりも押してしまったので隣の動物園だけになった。
それまで生徒に写真を撮って撮ってとせがまれまくり、
いい加減面倒臭くなったのでカメラを生徒に貸したら、バッテリーが切れるまで写真を撮り続けてた。
そんなにカメラが楽しいのかな?
きっと学校隊員じゃなかったら放送局も国会議事堂も訪れる機会はなかっただろう!
いい経験が出来た一日だった。
それにしても今日はかなり疲れた・・・・
毎日、意思疎通の苦労はしてるけど、今日は一日中生徒と一緒だったからかなり疲れた!
『明日の school trip 行けない?』
と一言。だからどうしていつも直前なの?と思ったけど
『生徒が一緒に行きたいって言ってるんだよ』
と言われてちょっと嬉しかった!単純な俺・・・・
『分かりました。行きます。』
と返事をしてその後、生徒と話したら
『明日、カメラ忘れないでね』
と言われた。目的はカメラか・・・・
朝7時に学校を出発して首都のナイロビへ
今回の school trip は day trip。
予定は放送局→国会議事堂→ミュージアム→ナイロビナショナルパーク。
日本でも行った事がない放送局に初めて行った。
ケニアの放送局はテレビ局とラジオ局が一緒になってる。
初めてスタジオに入った。入ったのはニュース番組のスタジオ。
ケニアは途上国だけど放送局はかなり近代的だった!思わずスゲェの一言。
スタジオの裏のテレビが並んでいる部屋にも入れてもらった。
そこで一人の生徒に呼ばれて一台のパソコンの前に行ったら
パソコンのデスクトップに『鉄拳』の文字が飛び込んできた。
『何て書いてあるの?』
と聞かれて
『アイロンパンチって意味だよ』
と答えたけどちゃんと伝わったかな?
鉄拳って英語で何て言うのかなんて分からない!
そもそも鉄拳て表現が英語でもあるのかな?
その後、国会議事堂へ!
議事堂に到着したらちょうど school trip に来ていた小学生と一緒になった。
案内係の人に
『スワヒリ語で説明するけどいい?』
と聞かれ
『英語でお願いします』
と答えたら
『英語だと小学生が分からないのよ。分からないことがあったら後で聞いて』
と言われてスワヒリ語での説明が始まった。
所々の単語は聞き取れても、何を言っているのか全く分からなかった・・・・
一通りの説明が終わったら小学生は次の予定があったらしく帰って行った。
次に男女に分かれてディスカッションが始まった。
後で知ったけどディスカッションのやり方の説明をしてたらしい。
takabonは議長席に呼ばれて座った。まぁただ座っていただけだけど・・・・
聞いていたら議題は女性の社会進出についてみたいだ!
男子生徒は女性は家庭を守るべきだ!女生徒は女性も社会で働くべきだ!
と意見を述べている。かなり白熱して聞いていてかなり楽しかった!
意見を述べる前に挙手をしなければならないんだけど、ほぼ全員が手を上げていた!
こういった場面では日本人は消極的になってしまう人が多いけど、ケニア人はかなり積極的!
高校生ながらにしてあっぱれだ!
最後に感想を求められたので、
日本でも女性の社会進出についての討論がよくされています。
高校生の時に女性の社会進出についての小論文を書いたりしました。
現在の日本では女性の社会進出が増えています。
結婚しても子供を産んでも仕事を持つ女性が増えています。
その反面、少子化が進んでます。少子化が現在の日本の問題になってます。
とつたない英語で述べたけどちゃんと伝わったかな?
と不安そうな顔で生徒の顔色を眺めていたら同僚の先生が
助け舟を出してくれて再度説明をしてくれた。
ちょっと凹みました・・・・
その後、文書館へ!
最初、看板に『Nairobi nation Archive』と書いてあるのを見て
アーカイブ?とはてなマークが頭の中をぐるぐる回っていた。
アーカイブってPC用語だよなぁ?と考えながら中に入ってみたら文書館だった。
まぁ文書館というか民族衣装なども飾られてたので美術館の方が適切な表現だろう。
帰ってきて辞書で調べたらアーカイブは文書館て意味だと初めて知った!
むしろPC用語よりもそっちの方が一般的な意味らしい。
その後、ナイロビナショナルパークへ!
まぁここは赴任当初に訪れたので行かなくても良かったんだけど・・・・
時間が予定よりも押してしまったので隣の動物園だけになった。
それまで生徒に写真を撮って撮ってとせがまれまくり、
いい加減面倒臭くなったのでカメラを生徒に貸したら、バッテリーが切れるまで写真を撮り続けてた。
そんなにカメラが楽しいのかな?
きっと学校隊員じゃなかったら放送局も国会議事堂も訪れる機会はなかっただろう!
いい経験が出来た一日だった。
それにしても今日はかなり疲れた・・・・
毎日、意思疎通の苦労はしてるけど、今日は一日中生徒と一緒だったからかなり疲れた!