昨日のネタ
で出したキムタクのCMを見直しててビックリしました
。
最後にキムタクとベドウィンがキャンプでカップヌードルをすすってる
画面の下にこっそりと注記が出てるぢゃないですか
！
「日本で売られている商品は、ハラール*商品ではありません」
その横にアラビア語併記
。
ハラールとはハラムの反意語で、ムスリムが食べて良いモノやして良い事の意
すげぇ。
日本で流してるCMなのに、ムスリム達が絵だけ見て
カップヌードルを食べないように注意を促すなんて、
日清食品さんの心遣い・・・・
粋です
。
日本のCMでアラビア語が登場した事なんてありますか
あ、別に日清食品さんに取り繕いたい
訳ではありません
。
ただサウジで買えないカップヌードルを送って頂きたい
。
って言う話です
。
なんて半分冗談ですよ
。
あ、初めから注記が入ってる前提で書きましたが、もしかしたら
CMを流してて、誰かに指摘されて追記した可能性もありますね
。
目立たないとこにある注記ですが、放映開始初期に注記が
あったかどうかご存知の方が居たら教えて下さい