みぃーきの生誕祭を見て、ちょっと泣きそうな自分に引いているんですけれども
明日も3時から仕事なので、今日立て続けにアップされたニュースを何とか訳しますので、プレ投稿でアップします。
イベントを見てないし、調べてもいないので、直訳でサンマせん。
http://www.snh48.com/html/zixun/2013/1029/351.html
*****************
『SNH48首场Fans Meeting 上演全员大乱斗』
(SNH48初のファンミーティング開催、全員参加で大騒ぎ)
SNH48『フライングゲット』数量限定版発売記念アイドルに会おうファンミーティングが1０月27日に開催された。
イベントは見所満載。
イベント中、ファンとメンバーは2組に分かれ、莫寒と戴萌をリーダーに会場ですばらしいクイズ対決を繰り広げ、゛
七五割(许佳琪と吴哲晗)の心の通じあったじゃんけん５連戦、タコちゃんのキュン死に必至の『我pei』式投げキッス、『銭妹』こと钱蓓婷のかっこいいステップなどメンバーの素晴らしい一面を見ることができた。
ファンミーティングでは、会場にて3部のメンバーさえも見ていない秘密の映像が流され、会場の空気は一気に最高潮となった。
；SNH48 2ｎdシングル『フライングゲット』の貴重なオフショットや。初のモーターボート大会？？(何の事でしょ)の記録; 恋するフォーチュンクッキーの運営PRビデオ(中国ファンへの予習映像)、メンバーのパフォーマンスなど、会場の盛り上がりは最高潮。
(この写真めっちゃ好き)
さらに、最後のファンからの質問コーナーでは、メンバーのスキャンダルがファンによって暴かれ(MCでよくあるやつ)た。
どんな、秘密かはオフィシャルサイトニュースで
****************
訳が雑でサンマせん。
Android携帯からの投稿