どっちなのか わかり難い | 台湾節約生活&台北散歩

台湾節約生活&台北散歩

台湾での、お金・資源・時間の節約を、ゲーム感覚で楽しんでます。
台北の街や郊外の野山を、ぶらりと歩いています。
(アジア貧乏旅行記事は、気が向いたら更新)

昨日のニュースのタイトル

「承認取り消し」を一時停止

ちょっと考えないと、承認「する」方向なのか「しない」方向なのか、わかりませんでした。


以前、馬英九総統が「不排除抵制奥運」と述べました。
直訳すると「オリンピックをボイコットする行動を排除しない」ですが、

五輪参加の可能性が上がるのか下がるのか、とっさにはわかりませんでした。


そこで僕も文を作ってみました。(すぐにわかったらスゴイ!)


1.嘘をつくのをやめないわけにはいかない
 今後、本当のことを言う or 言わない?


2.敬老料金の割引率の引き下げ案は撤回しない
 これは老人にとって、良い知らせ or 悪い知らせ?