もう一度 映画館で見たいと思っていた映画・・・・。
年内にきっと どこかの映画館で再度かかるだろうと 待っていたら。意外にも地元横浜の相鉄ムービル(今は違う名前なんかな？)で上映あるとのこと。
でも字幕版しか見たくないし 夜だと家のことが色々あって無理・・・。上映スケジュールみたら昼の12時から字幕版上映。
ばっちりだね！
日本語字幕があるとついつい 字幕見てしまうので。二回目はできるだけ字幕を見ないで広東語を聞いてみようと思っていたのだ。内容はもう分かってるからね。
まあ、今のわしには半分くらいしか聞き取れないかもしれんけどそれでもいい。できるだけオリジナルで体感(？)したい。
相鉄ムービル 古いから 和式トイレあったわ。
久々に見た・・・。
こんなステッカーもらったよ。
信一 いつ見てもイケメンだわ。
そしてやっぱ 香港映画は広東語がよい。
長いセリフだとわかんないし 早口でわかんないとこもあったけど 一回日本語字幕で見てますからまあ・・・。
しかし 任賢齊の広東語が何か可愛く・・・・ぷぷぷっとなっちゃう。「仆街」まで何か可愛く聞こえる。
二回目でも 最後の部分にやはり胸がぎゅうっとなる。
形のない物は 変わらない・・・。
