めずらしく本日2度目の更新です
中国語字幕で見た時の第1話の感想は
こちら→ブログ内記事に飛びます
主役の肖奈（シャオ・ナイ）
やっと18分すぎて登場したと思ったら
後姿でした
さすが
男神は勿体ぶります
中国語&英語字幕で見ていた時は
字幕を理解するのが大変で
ちゃんと画面を見ていなかったんですよね
今回改めて確認したこのシーン
インターネトカフェのシーンです
自分と同じゲームに熱中する人を見つけた肖奈
キーボードを操る
そのしなやかな指の動きに目を止めます
徐々に近づいて行って
ゲームの進行を見守ります
ゲームを終えた微微（ウェイウェイ）
この時、
立ち上がった微微の横顔を見て
肖奈は、一目ぼれ
したんだと
私は思っていたんです
でも
よくよく見ると
（スクショがボケてますが）
微微が帰るところを
肖奈は全く見ておらず
肖奈の目は
PC画面に釘付けなんです
なんと
肖奈は、微微ではなく
ゲームの中の芦苇微微（ろいびび）を見ていたのではないか
と気が付きました
以前、私が書いた4集までの関係図→ブログ内記事に飛びます
これは間違っているってことですね
肖奈は微微に一目ぼれしていなかったんだ
日本語字幕よ、ありがとう
おかげで人の動きに注目できるよ
このドラマのことをもっと知りたい方
2016年6月から書いたものです
よろしかったら、こちらをどうぞ→ブログ内記事に飛びます