毎日ブログをアップデートしようかなと思ってたのに～
(...I said that I think I should update my blog every day)
やっていない．．．
(yet I didn't...)
ごめん。m( _ _ )m
(I'm sorry.)
とりあえず面白い春の話３をしましょうか！
(Anyways I'll talk about 3 interesting Spring-like story!)
#1. この前TSUTAYAで借りた映画を見ました！
(I watched the movie I rented from TSUTAYA a while ago!)
("From Up on Poppy Hill")
かわいいそしてピュアな映画でしたでもちょっとだけ不自然なところがあったりして
(It was a really cute and pure movie, but maybe there will be some parts that were unnatural)
#2. ある日、友人と新宿や渋谷で集合して
(One day, me and friends met up in Shinjuku and Shibuya)
渋谷でかわいい居酒屋で楽しく話しました～
(we had fun talking at a cute pub/bar in Shibuya)
”６年４組” という春にぴったりな可愛らしい居酒屋です！
(This cute pub/bar is called "6th grade 4th group" perfect for the Spring!)
小学校という設定でウェイターの皆さんはお客さんの先生です～！
(The whole place is set as a Elementary School so the waiters/waitresses are the customers' teachers!)
珍しいそして面白い！
なおかつ美味しいと懐かしい食べ物も何品もあります！
(You'll find countless of rare and interesting, yet tastes great and nostalgic food!)
#3. 昨日はしばらく日本に住んでるアメリカ人と
日本人二人と一緒に３時で花見に行く約束をしました！
(Yesterday me and my American friend, who's been living in Japan for quite a while, and 2 other Japanese friends promised to go see cherry blossoms!)
（ここから面白い話になります～
）(from here the story gets interesting)
でもなぜか私が勘違いして
(but for some reason I misunderstood)
早起きして集合場所で９時に着くと思い込んだ。
(and woke up early and intended to meet at 9am.)
．．．残念の事きずく事が遅かった。集合場所に２／３ぐらい近かった。
(Unfortunately, I was too late to realize and was 2/3 of the way there.)
池袋に辿り着いた。
(I arrived in Ikebukuro)
”どうしよう？”と思ってとりあえず見て回ろう！！
("What to do!?" I thought and decided to check around anyway)
ていうか．．．店がほとんど閉まっている
(the hell . . . most of the stores were closed!)
9:30ぐらいでした。
(It's around 9:30.)
やばい。
(crap.)
あっ！STARBUCKS開いている！
(OH! There's Starbucks!)
そこでソイラッテーを頼んで一時間ぐらいいました
(I ordered my Soy Latte and was there for about an hour.)
やっと店が開いて見て回ったら
(when the stores were finally open and I went to look around)
かわいいサングラスを売っている店がありました
(there was a store selling cute sunglasses.)
店員さんと話したら歌舞伎の博物館のチケットを一枚持っているって！
(when I spoke to the employee she said she has one ticket for the Kabuki museum!)
それを私にくれました！
(She gave me that ticket!!)
無事に辿り着くために書いてくれました！
本当にありがとう～！（‐＾▽＾‐）
(She wrote me directions so I can arrive there safely!)
(Thank you so much~!)
とにかくその６時間の間を無事に有効に使って
皆と楽しく花見とアパートで鍋パーティーしました～
(Anyways, with some success I spent those 6 hours of blank safely.)
(And spent a great time watching cherry blossoms and hot pot party with my friends!)
桜はやっぱり飽きないね～
(Definitely can't get tired of cherry blossoms~)
