ALL MY LOVING
THE BEATLES
Close your eyes
眼を閉じてごらん
and I'll kiss you,
貴女にキスをしてあげる
Tomorrow I'll Miss you,
明日になると
君が恋しくなるけれど
Remember I'll always be true
いつだって君を想ってる
And then while I'm away,
そしていつか離れても
I'll write home everyday
貴女に毎日手紙を書くよ
And I'll send
想いよ届け
all my loving to you
僕の愛の全てを君に
I'll pretend that
僕は唇を近づけて
I'm kissing the lips
キスをするフリをする
I am missing
寂しく思うけど
And hope that my dreams
希望と夢は
will come true
きっと叶うはず
And then while I'm away,
そしていつか離れても
I'll write home everyday
貴女に毎日手紙を書くよ
And I'll send
想いよ届け
all my loving to you
僕の愛の全てを君に
All my loving
僕の愛の全てを
I will send to you
貴女に贈るつもりさ
All my loving
僕の愛の全てを
darling,I'll be true
最愛の君へ真実を君に
Close your eyes
眼を閉じてごらん
and I'll kiss you,
貴女にキスをしてあげる
Tomorrow I'll Miss you,
貴女がいなくて
寂しいけれど
Remember I'll always be true
いつだって僕は一途
And then while I'm away,
そしていつか離れても
I'll write home everyday
貴女に毎日手紙を書くよ
And I'll send
想いよ届け
all my loving to you
僕の愛の全てを君に
All my loving
全ての愛を
I will send to you
貴女に愛を贈るつもりさ
All my loving
僕の愛の全てを
darling, I'll be true
最愛の君へ真実を君へ
All my loving
僕の愛を
All my loving
僕の全てを
All my loving
僕の想いを全てを
I will send to you
貴女に贈るつもりさ
ALL MY LOVING
和訳させていただきました!!
一途な愛。どうか皆さんに
幸あるように…