柴犬動画ブログ

……を作ったんですが未だアクセスゼロ。

「日本語の柴犬動画を外国人に紹介する」というコンセプトで、ほぼ機械翻訳での英語。機械翻訳ってありがたいけど、やっぱりまだまだおかしいね。翻訳→逆翻訳とやってみると、意味が真逆になっていることもしばしば。それもあって、あまり長文を書けないのが検索アルゴリズム的に結構痛い。ひとつひとつは薄くても「ちりつも」でなんとかなるか……？