안녕하세요?
© 2001 Studio Ghibli・NDDTM
広間に入った千はバケモノを怖がりません。
バケモノは千を見て
「こっちへおいで
이리 와,
イリ ワ
千は何がほしいんだ？言ってごらん」
센은 뭘 갖고 싶지? 어서 말해봐.
セヌン ムォル カッコ シプチ？オソ マルヘバ
「あなたはどこから来たの？
넌 어디서 왔지?
ノン オディソ ワッチ？
わたしすぐ行かなきゃならないところがあるの
난 지금 가야할 데가 있어
ナン チグム カヤハル デガ イッソ
あなたは来たところへ帰ったほうがいいよ
넌 네가 왔던 곳으로 돌아가.
ノン ネガ ワットン ゴスロ トラガ
私がほしいものはあなたには絶対出せない
넌 내가 원하는 걸 잘대로 줄 수 없어.
ノン ネガ ウォナヌン ゴル チャルデロ ジュルス オプソ
안녕!
小倉百人一首 鑑賞と解説 15/100
15 光孝天皇
君がため春の野に出でて若菜つむ
わが衣手に雪はふりつつ
現代語訳：あなたに差し上げようと思って、春の野に出て若菜を摘んでいる私の袖に、雪がしきりに降りかかることですよ
出典：「古今集」春上２１
詞書：仁和帝（にんなのみかど）、親王（みこ）におはしましける時に、人に若菜たまひける御歌（おうた・みうた・おんうた）
作者：８３０～８８７。第５８代天皇。諱（いみな）は時康（ときやす）。
第５４代仁明（にんみょう）天皇の第３皇子。
陽成天皇譲位のあとをうけ、藤原基経（もとつね）に推されて即位したのが５５歳。５８歳で崩御。
陽成天皇の母（高子）と基経（関白基経）の兄妹仲が悪く、基経が関白という立場で政治を動かすという、関白の初例となった。
吉田兼好の「徒然草（つれずれぐさ）」には、即位後も、不遇だったころを忘れないようかつて自分が炊事をして、黒い煤がこびりついた部屋をそのままにしておいた、という話がある。
語句・語法：君がため＝相手はわからない。
若菜つむ＝食用の「春の七草」
この歌は若い頃のもので、当時から「思いやりのある人柄」といわれていた。
この時代の若菜摘みは年中行事のひとつで、現在の「七草がゆ」のもととなっている。
若菜をつむのは女性に限られていた時代なので、おそらく若菜を食すると長寿、健康、邪気を払い病気を除くという思いで作られたのではないか。
春の七草＝せり、なずな。
ごきょう、はこべら、ほとけのざ。
すずな、すずしろ、はるのななくさ。
と、声に出して、リズムよく何回も読みましょう。
３回読むと面白く、楽しい気分になれるかもです。