こんにちは、べべです
「ソジン家」のEP.3を見終わった感想をまだ書いてなかったので、とりあえず急ぎで投稿しておこうと思います!!笑
(急ぎなので、今回の記事はちょいと雑です・・)
まず、なにより可愛かったのがこちらのテヒョン
티빙(TVING)@tvingdotcom아 맞다 우리 막내 BTS였지..💗💌팬사랑에 행복해진 뷔📍사장이 된 이서진의 멕시코 분식집 <서진이네>#지금바로TVING #tving #티빙 #서진이네 #이서진 #정유미 #박서준 #최우식 #김태형 #뷔 #v #jungyumi #parkseojoon #choiwooshik #kimtaehyung #BTS #btsarmy #btsv https://t.co/2re1HskBaz
2023年03月13日 14:43
「I love so much, kim taehyung」
(すっごく愛してるよ、キムテヒョン)
お客の女の子が書き残して行ったこのメッセージを見て、
またしても「」
となるテヒョン・・・笑
かわいすぎかよ〜〜〜泣泣泣
このメッセージを書いてくれた女の子に、「ありがとう…」とハグしたいです。笑
ARMYを代表して素敵なメッセージをテヒョンに届けてくれてありがとう
というか、このメッセージを見つけたソジンさんも優しいですよね。
「テヒョンに持って行ってあげて」って、ちょっと微笑みながらウシクさんに渡すとこ。
ウシクさんも、メッセージを見て「ふっ」って笑ってるし。
なんて優しさの詰まった食堂なんだろう・・
(私もここで働いてみたい・・笑)
そういえば「ソジン家」のEP・2でも、
お客さんの女性の方がテヒョンの姿を見て
「あそこにいる人、歌手だよ」
と同席していた男性に教えていたり
老年のおじいさんがテヒョンの姿を見て、
一緒に食べてた友達に
「あそこにいる男の人は歌手だよ。見てみな。めっちゃ有名だよ」
って仰ってたりしているのを見て、
やっぱり外国でもBTSの知名度って高いんだな…!
と改めて思いました。
それと、この「ソジン家」を見ていて感じたのが
ソジンさんの運営能力の高さ。笑
お客さんの様子を見て、メニューにはなかった
「トッポギ&キンパ」「ラーメン&キンパ」
のセットメニューを発案&次の日には実行したり
(これはソジュンさんも一緒に提案してた)
週末はお客さんが多く来るだろうからメニューを増やそう、と提案し
次の日にはヤンニョムチキンを販売したり
さらに、お客さんに
「ここってキムチは売ってるの?」
と聞かれたら
「明日また来てくだされば、キムチを準備しておきます」
と言ってそのお客さん達にキャンディをプレゼントしたり。
その上、レジは英語でコミュニケーション取りながらサクサクとこなしていくし。
年下の従業員達の面倒をこまめに見て、見守ってくれるし笑
もうね・・・
ソジンさん、有能すぎやろ!!!!!
っていう。笑
この方がいなくては食堂は成り立ちません。笑
なんでソジンさんが「社長」なのかがよ〜〜〜く分かりました。笑
そして、そんなソジンさんを支えるユミさん、ソジュンさんも
めちゃくちゃ仕事できて優秀やな〜〜と。
忙しい状況の中でもイライラせずに淡々と仕事をこなして、
インターンズに的確な指示を出してるし。
ソジンさんがソジュンさんのことを「右腕」と仰っていたのも頷けます
あと、今回はインターンズの可愛さが爆発してました!!笑
(※インターンズとは。テヒョンとウシクさんのドタバタ激可愛コンビのことである)
티빙(TVING)@tvingdotcom🤨최인턴! 앉아! 뭐해? 들고 와야지2일차 선배 뷔의 확실한 가르침🔥 📍바쁘다 바빠 멕시코 분식집 <서진이네>#지금바로TVING #tving #티빙 #서진이네 #이서진 #정유미 #박서준 #최우식 #김태형 #뷔 #v #jungyumi #parkseojoon #choiwooshik #kimtaehyung #BTS #btsarmy #btsv https://t.co/WNBBhAcxYS
2023年03月13日 14:37
明日の準備のため、ウシクさんにお肉の漬け方を教えてあげることになったテヒョン
テヒョン「チェ・インターン。座って」
ウシクさん「うん…(素直)」
テヒョン「返事は『はい』でしょっ(厳しくても可愛いテヒョン笑)」
ウシクさん「……(不服そうな顔)」
テヒョン「醤油が1カップだよ」
ウシクさん「うん…(素直)」
テヒョン「…?なにしてるの?(醤油を)持って来なきゃっ」
ウシクさん「あ、ああ(慌てて持って来るウシクさん)」
テヒョン「これはちょっと、赤ちゃんを寝かしつけるように…(お肉を漬けて)。ぎゅっと握りすぎたらダメだよ。壊れちゃうから。赤ちゃんを寝かしつけるようにね」
(多分、寝かしつける意味の「재우다」と肉を漬ける意味の「재우다」を掛けてる)
ウシクさん「……(お肉をだるそうに混ぜるウシクさん)」
テヒョン「早く(お肉を)漬けてっ!」
ウシクさん「笑笑 おやすみ〜うちの…(笑顔で歌いながら)」
その後も、テヒョン先輩の厳しい(?)指導は続くのであった・・・
(それをなぜか嬉しそうな顔で見守るソジンさん・笑)
さらにさらに、こちらの映像・・・
激カワ注意
티빙(TVING)@tvingdotcom쿵짝쿵짝🎵 잘맞는 인턴즈ㅋㅋㅋㅋ푸드트럭의 꿈은 이루어질 수 있을까..?⭐️📍사장이 된 이서진의 멕시코 분식집 <서진이네>#지금바로TVING #tving #티빙 #서진이네 #이서진 #정유미 #박서준 #최우식 #김태형 #뷔 #v #jungyumi #parkseojoon #choiwooshik #kimtaehyung #BTS #btsarmy #btsv https://t.co/sykNg6SbcY
2023年03月13日 14:39
テヒョン「僕たち、この”インターン”(って名札)早く無くそう」
ウシクさん「うん…(素直)」
ウシクさん「僕たち、もうちょっとやれば、僕たちだけでレストランをひとつ(運営)すればいいと思うんだけど?」
テヒョン「兄さん、マジで僕たちだけで食堂をひとつやってもいいと思うよ」
ウシクさん「2人でただフードトラックをやって…」
テヒョン「うん、フードトラック。フードトラックの方がいいね。ソジンさんに皿洗いを任せてさ…」
ウシクさん「うん、”インターン”としてね」
(吹き出す2人。笑)
もうもう、ひたすら可愛いですね、この2人笑笑
テヒョンに関しては、ホントにあのELLEの表紙を飾った人と同一人物…?と疑いたくなります
ELLE Korea 엘르@ELLE_KOREA#ELLEcoverstar #BTS #V #뷔@bts_bighit 뷔가 그려낸 봄날의 서정남성미 대폭발🐯 <엘르> 4월호 커버 스타 등극🍓https://t.co/zxrjkWygpL https://t.co/jcMMRss2bl
2023年03月16日 09:00
ほんっとーーに、
全部翻訳してブログに載せたいくらい
最高な回でした笑
ではでは、今日も楽しくEP.4を観て参ります!
〜〜〜余談〜〜〜
可愛かったユミさんとテヒョンの会話
皿洗いを手伝ってくれていたユミさん
テヒョン「(ユミさんのとこにやって来て)ヌナ、忙しくないの?」
ユミさん「今は自分の仕事、全部終わってるから」
テヒョン「あ、そうなの?(お皿洗ってくれて)ありがと」
ユミさんが大丈夫だと分かって立ち去ろうとするテヒョン
ユミさん「今日、私たちラーメン食べようか?」
テヒョン「(ユミさんの言葉にピタッと足を止めて)そうしようか?」
ユミさん「そうしよう」
テヒョン「僕たち、(ラーメンから)力を貰おうか?」
ユミさん「私たちの休憩時間にね(ちっちゃい子に言い聞かせるみたいに)」
テヒョン「僕たちの休憩時間に(ちっちゃい子みたいに・笑)」
ほんっとにこの2人、姉弟みたいで可愛いわ・・笑笑