안녕(アンニョン)
D-388
テテの除隊まであと388日
「花様年華」期のMVのラストはこの曲
『EPILOGUE: Young Forever』
このMVは、終わりのない壮大な迷路と、これまでの「花様年華」ストーリーMVの回想シーンで構成されています。
それぞれの道は交差することはないが
それでも走り出す少年たち
夢、希望、前進
永遠に少年のままで
【日本語歌詞】
幕が下り 今ここに
また巡る この想い
今日の俺はどうだったのか
みんな喜んでくれたろうか
それでもいいんだ 俺はこうやって
人を喜ばせられるようになって
幸せ感じ 余韻残る
今誰もいない舞台の上で
誰もいない舞台の上で
寂しさが訪れて
複雑な気持ち
抑えこみ祈り
ひたすらに乗り越えてく
とうに慣れていた筈なのに
隠せない この想い
冷めた頃にひとり
またこの舞台を後に
不安は後に
完璧なんか無いと言い聞かせながら
重荷を下ろし
この歓声も 永遠じゃないものだから
それでもいたい共に
その声 この元に
永遠じゃなくても また歌い奏でる
変わらない 今のままで
永遠に少年のままで
Ahh
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで
Forever, ever, ever, ever
夢、希望、前進、前進
Forever, ever, ever
We are young
Forever, ever, ever, ever
夢、希望、前進、前進
Forever, ever, ever
We are young
韓国語
で
「꿈 희망 전진 (クム、ヒマン、チョンジン)」＝「夢、希望、前進」の意味。
テテだけが1人後から合流するのは、「花様年華」ストーリーの中で、タイムリープによって最後に救済されたのが
テヒョンだからだと思います。
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで
『EPILOGUE: Young Forever』は、やっぱりLIVEですよね
「2016 BTS LIVE 〈花様年華 on stage：epilogue〉～Japan Edition～」より
今から8年前、まだみんな初々しい
そしてもちろん、忘れられないLIVEが、
「2019 BTS WORLD TOUR〈LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF〉in LONDON(ウェンブリースタジアム)」
「いつかきっと立ちたいと誓っていたところで、またひとつの夢をかなえることができました。
ウェンブリーで世界中のファンと一緒にライブが楽しめ、感無量で幸せです。
皆さんと一緒に作れたこの瞬間は絶対に忘れられません。
全世界で僕たちのライブを応援し、見守ってくれた皆さんにあらためて感謝いたします。」
と、憧れの舞台に立った想いを語ったバンタン。
そして…
アンコールでARMYから、
『EPILOGUE: Young Forever』を大合唱するサプライズが贈られたのです
予定にない曲が流れ、「
」となるメンバー。
」となるメンバー。「Forever～」の「ふぉ」くらいですでに泣き出すジミンちゃん
これは泣かずに見るのは絶対無理
ジミンちゃんは、後の2022年にこう語りました。
『EPILOGUE：Young Forever』は、僕にとってとても意味がある曲です。
困難な時期を乗り越えたときに助けてくれました。ARMYが僕たちのために歌ってくれた最も美しい曲の1つでもあります。
泣かせてごめんなさい🙏
お読みいただいた皆さま
