안녕(アンニョン)
D-462
テテの除隊まであと462日
インスタに
『COMPOSE COFFEE』の MAKING FILMが上がってましたね
和やかな雰囲気
こんなヘアスタイルでも似合っちゃう
バリスタテテと作曲家テテ、どっちのテテもよき
そして、今週と来週はテテweak
デジタルシングル
『FRI(END)S』
ピンクで可愛い
まずは明日夜
22時のSHORT FILM📽️
22時のSHORT FILM📽️楽しみです
『FRI(END)S』は、FRI と END と S に分解されてる
どういう意味なんだろ
『FRIENDS』と言えば、前回のヘビリピ曲はテテとジミンちゃんの『FRIENDS』でしたが、
今回はジンくんとのデュエット曲
『死んでも君だよ』です
テテも出演しているドラマ
『花郎(ファラン)』のOSTでした。
『死んでも君だよ』
『죽어도 너야』 (ちゅごど のや)
英題『It's Definitely You』
【歌詞】
※日本語歌詞はテテ、ジンくんと色分け。
삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
っぴごとっ っぴごとっ くみ かん ね まめ
ギシギシとギシギシと ヒビが入った僕の心に
시린 너의 한숨들
しりん のえ はんすむどぅる
凍えた君のため息
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
ちょぐむっしっ ちょぐむっしっ しどぅぬん っこっちょろむ
少しずつ少しずつ 枯れていく花のように
심장이 내려앉아
しむじゃんい ねりょあんじゃ
心臓が崩れ落ちてゆく
죽일 놈의 이 사랑
ちゅぎる のめ い さらん
死に損ないのこの愛
너 하나 땜에
の はな ってめ
君1人のせいで
다쳐도 멈추질 못해
たちょど もむちゅじる もって
傷ついても止められない
죽어도 오직 나는 너야
ちゅごど おじく なぬん のや
死んでも僕は君だけだよ
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
にが おぷしん かすむる くぁんとんはる ぬんむる
君なしでは胸を貫く涙
떨어질 검은 지옥뿐
っとろじる こむん ちおっぷん
落ちていく黒い地獄ばかり
나에게 넌 그런 존재야
なえげ のん くろん ちょんじぇや
僕にとって君はそんな存在だよ
나를 떠나가지 마
なるる っとながじ ま
僕を置いていかないで
나를 남겨두지 마
なるる なむぎょどぅじ ま
僕を取り残さないで
돌아선 네 맘에
とらそん に まめ
背を向けた君の心に
발길을 나에게 돌려줘
ぱるきるる なえげ とるりょじょ
行き先を僕に戻してよ
간절한 너를 원해
かんちょらん のるる うぉね
切実に君が欲しい
목숨 건 전부야
もくすむ ごん ちょんぶや
全てに命を懸けたんだ
흩어져버린 빛 속으로
ふとじょぼりん ぴっ そぐろ
散らばってしまった光の中に
날 데려가 줘
なる てりょが じょ
僕を連れて行ってよ
저세상 끝까지
ちょせさん っくっかじ
あの世の果てまで
Na na na na na na
It’s gonna be you
君じゃなきゃダメなんだ
Na na na na na na
It’s gonna be you
君じゃなきゃダメなんだ
Na na na na na na
워 어어어
うぉ お お お
I can‘t let go
君を手放せない
하늘에 맡겼던
はぬれ まっきょどん
天に委ねた
내 운명의 열쇠는
ね うんみょんえ よるすぃぬん
僕の運命の鍵は
다시 나의 손안에
たし なえ そなね
また再び僕の手の中に
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
きん すむる さむきご よんほぬる ぷるてうぉ
長い息を飲み込んで魂を燃やし
너를 차지하려 해
のるる ちゃじはりょ へ
君を独り占めするんだ
죽일 놈의 이 사랑
ちゅぎる のめ い さらん
死に損ないのこの愛
너 하나 땜에
の はな ってめ
君1人のために
아파도 포기를 못해
あぱど ぽぎるる もって
辛くても諦められない
죽어도 오직 나는 너야
ちゅごど おじく なぬん のや
死んでも僕は君だけだよ
네가 없인 난 피도 눈물도 없는
にが おぷしん なん ぴど ぬんむるど おむぬん
君なしでは僕は血も涙もない
위험한 그림자일 뿐
うぃほまん くりむじゃいる っぷん
危険な影でしかないんだ
나에게 넌 그런 존재야
なえげ のん くろん ちょんじぇや
僕にとって君はそんな存在だよ
나를 떠나가지 마
なるる っとながじ ま
僕を置いていかないで
나를 남겨두지 마
なるる なむぎょどぅじ ま
僕を取り残さないで
돌아선 네 맘에
とらそん に まめ
背を向けた君の心に
발길을 나에게 돌려줘
ぱるきるる なえげ とるりょじょ
行き先を僕に戻してよ
간절한 너를 원해
かんちょらん のるる うぉね
切実に君が欲しい
목숨 건 전부야
もくすむ ごん ちょんぶや
全てに命を懸けたんだ
흩어져버린 빛 속으로
ふとじょぼりん ぴっ そぐろ
散らばってしまった光の中に
날 데려가 줘
なる てりょが じょ
僕を連れて行ってよ
저세상 끝까지
ちょせさん っくっかじ
あの世の果てまで
Na na na na na na
It’s gonna be you
君じゃなきゃダメなんだ
Na na na na na na
It’s gonna be you
君じゃなきゃダメなんだ
Na na na na na na
워 어어어
うぉ お お お
I can‘t let go
君を手放せない
날 바쳐 널 지킬게
なる ぱちょ のる ちきるけ
僕を捧げて君を守るよ
보란 듯이 해볼게
ぽらん どぅし へぼるげ
得意気にしてみせるから
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
なん ちぐ み うぃぎるる きふぃろ さむりょご へ
僕は今この危機をチャンスに変えようとしてるんだ
넌 내 최고의 선택
のん ね ちぇごえ そんてく
君は僕の最高の選択
나를 막진 못해
なるる まっじん もって
僕を止められない
흩어져버린 빛 속으로
ふとじょぼりん ぴっ そぐろ
散らばってしまった光の中へ
날 데려가 줘
なる てりょが じょ
僕を連れて行ってよ
저세상 끝까지
ちょせさん っくっかじ
あの世の果てまで
Na na na na na na
It’s gonna be you
君じゃなきゃダメなんだ
Na na na na na na
It’s gonna be you
君じゃなきゃダメなんだ
Na na na na na na
워 어어어
うぉ お お お
I can‘t let go
君を手放せない
Na na na na na na
Na na na na na na
ARMYになって、テテペンになって、結構早い段階で『花郎』を全話コンプリートしたため、BTSの代表曲より『死んでも君だよ』を先に覚えてたかも
イントロのピアノ🎹がまず好き
この曲にどハマりしていた頃は、まだ韓国語を勉強していなかったけれど、
テテが歌う
ちゅぎる のめ
とか、
なるる っとながじ ま
とらそん に まめ
っていう言葉の響きが可愛くて、意味もわからないまま真似して歌ってました
ジンくんの
じょ ちょせさん っくっかじ～
も耳から離れない
そしてやっぱり、
Na na na na na na
It’s gonna be you
の掛け合いが好き
2人の声の相性がとってもいい
テテの、うぉ お お お の後の
I can‘t let go の部分が特に好き
I(あい)の発声の仕方が、セクシーでヤバっ
Na na na na na na
で終わるところもいいです
『花郎(ファラン)』 (화랑）は、2016年12月から2017年2月まで放送されたテレビドラマで、全24回。
私は1～5回をアマプラで観て、6話以降はTSUTAYAでレンタル💿
1日4～5話ずつ一気に観ました
テテ(ハンソン)は、2話の最後から22話まで出演しています。
当時20歳のテテ。
ハンソンは、天真爛漫でヒョンたちに愛される末っ子キャラで、テテそのものだなぁ、って思いました
可愛い
個人的に【ツボ】なこの真顔
日本で言えば【新撰組のイケパラ】
みんなカッコいい
ヒョンのタンセ(キム・ヒョンジュン)と2ショット
ソヌ(パク・ソジュン)との약속(約束)のシーンよかった
ハンソンが亡くなる22話のシーン。
号泣です
ジディ(パク・ヒョンシク)も泣いてる
『花郎』ですっかりヒョンシク様の虜
この長髪が素敵だったけど、普段のヒョンシク様も素敵完全にタイプです
完全にタイプです
ソジュン様、ヒョンシク様とは、今も仲良し。
チェ・ウシクさん、Peakboyさんと仲良し5人組・ウガウガファミリーです。
少し話が逸れましたが…
『死んでも君だよ』2018年PROM PARTYのステージ動画📽️
この時のテテの衣装も好き
ジミンちゃんがジンくんのパートを歌ったり、メンバーが乱入するこの動画も楽しい
昨日の夕方、ジンくんがweverseに
「D-100」と一言投稿しましたね。
ってことは、もう今日はD-99
100日切ってついに二桁に
ジンくん本当にもうすぐだね
という訳で、最後は
テテジンの2ショット
寝顔
尊い
2人ともカッコいいなぁ
コート姿も爆イケ
なぜかチョコレート
が食べたくなる。
が食べたくなる。
最後に。たまたまこんなの見つけたのですが…
テテは例の【真顔】に、謎過ぎるファッション
そして、恋人繋ぎ
これ、いったいどういう状況の사진(サジン)＝写真なのでしょう
なのでしょう最後までお読みいただき、ありがとうございました
※画像・動画はネットよりお借りしました。