リクエストいただいた曲です!!

お時間いただいてしまいすみません。

 

WiFi

ユン・ジョンシン、ZICO

作詞・ユン・ジョンシン、ZICO 

作曲・チョン・ソクウォン

 

 

 

 

 

 

っくとぅル ばぁっそ

끝을 봤어

終わりが見えた

 

ほクしなぬん おプそっそ

'혹시나'는 없었어
「もしかしたら」なんて無かった
 
ふんどぅルりぬん に まうみルっか ばぁ
흔들리는 니 마음일까 봐
揺れてる君の気持ちみたい
 
こりえ わいぱいちょろム
거리의 와이파이처럼
街中のWi-Fiみたいに
 
おっちょだ っとおルらそ もムちょぼりん しがんどぅル
어쩌다 떠올라서 멈춰버린 시간들
なぜか浮かび上がって止まってしまった時間
 
 
 
ぴぐれっそ かっくム っとおるんだご
비굴했어 가끔 떠오른다고
卑屈だった 時々思い出すから
 
に そしク ちゃじゃぼぎど へっそ
니 소식 찾아보기도 했어
君の消息を探ってみたりもした
 
たんほはん いびょるん ねが ぼいん
단호한 이별은 내가 보인
決別したのは 僕が見せた
 
まじまク こんもしル っぷん
마지막 겉멋일 뿐
最後の建前だった
 
 
 
のル っくんけっそ
널 끊겠어
君から離れるよ
 
っとク っくの ぼりげっそ まち くみょんちょろム なん
뚝 끊어 버리겠어 마치 금연처럼 난
ぷっつり切るんだ 禁煙みたいに
 
そそひ じゅりょ がル すぬん おムぬん ごらん ごル
서서히 줄여 갈 수는 없는 거란 걸
少しずつ減らせるものじゃないから
 
ばぁ かっちゃえ いんせんうル ばぁ こルりじょっこりル こや
봐 각자의 인생을 봐 걸리적거릴 거야
それぞれの人生を見つめて 足手まといになるはずさ
 
ぼそなや ぷルりぬん こりえ わいぱいちょろム
벗어나야 풀리는 거리의 와이파이처럼
抜け出さなきゃ解除されない 街のWi-Fiみたいに
 
 
 
ふぁにょんばっち もったん くぁんげ
환영받지 못한 관계
歓迎されない関係
 
とぅるん ちムちゃっへっそっち
둘은 짐작했었지
2人とも分かってた
 
ひょんしるル っくみょねん ちぇ っくとぅル みるご
현실을 꾸며낸 채 끝을 미루고
現実を取り繕って 終わりを先延ばしにして
 
えっそ ちムちゃけっそっち
애써 침착했었지
無理に落ち着いてた
 
もった はん くりうめ そへんいルっか
못다 한 그리움의 소행일까
残った恋しさのせいか
 
ぷルっすん に そしク とぅルりみょん
불쑥 네 소식 들리면
ふと君の消息を聞くと
 
なん もどぅん かぬんそんえそ とまん なわ
난 모든 가능성에서 도망 나와
僕はすべての可能性から逃げ出すんだ
 
ちょ もん ごせ まうむル おムぎご
저 먼 곳에 마음을 옮기고
遠くに心を移して
 
と ちょうん さらム まんならん まル
더 좋은 사람 만나란 말
もっといい人に会えって言葉を
 
もどプっけ よぎょっとん など
멋없게 여겼던 나도
カッコ悪いと思ってた僕も
 
ちゃちゅム こんがみ が むぉ びょルす おプっとらご
차츰 공감이 가 뭐 별수 없더라고
共感できるようになってきた 仕方がないって
 
のむ こっちょん ま
너무 걱정 마
心配しないで
 
ねが くろルっさはん
내가 그럴싸한
僕がかなりの
 
けじゃしぎ でぇご なみょん まりゃ
개자식이 되고 나면 말이야
クソ野郎になったって
 
うりん むななん いびょるル まっけ でぇル こや
우린 무난한 이별을 맞게 될 거야
僕らは無難な別れを迎えるはずさ
 
ちゃル さルけ でぇル こや
잘 살게 될 거야
元気に生きてくはずさ
 
 
 
ちプちゅんへっそ ちょりゃんはじ あぬりょ
집중했어 처량하지 않으려
集中した みじめにならないように
 
に そしク ふなん ちんぐ あんぶっちゅム
니 소식 흔한 친구 안부쯤
君の消息は友達の近況みたいなものさ
 
たんほはん いびょるん ねが
단호한 이별은 내가
あの決別は僕が
 
きょルぐク じきょねん やクそ っかな
결국 지켜낸 약속 하나
最後に守った約束だから
 
 
 
のル っくんけっそ
널 끊겠어
君から離れるよ
 
っとク っくの ぼりげっそ まち くみょんちょろム なん
뚝 끊어 버리겠어 마치 금연처럼 난
ぷっつり切るんだ 禁煙みたいに
 
そそひ じゅりょ がル すぬん おムぬん ごらん ごル
서서히 줄여 갈 수는 없는 거란 걸
少しずつ減らせるものじゃないから
 
ばぁ かっちゃえ いんせんうル ばぁ こルりじょっこりル こや
봐 각자의 인생을 봐 걸리적거릴 거야
それぞれの人生を見つめて 足手まといになるはずさ
 
ぼそなや ぷルりぬん こりえ わいぱいちょろム
벗어나야 풀리는 거리의 와이파이처럼
抜け出さなきゃ解除されない 街のWi-Fiみたいに
 
 
よぎじょぎ まぐ っとどぬん
여기저기 마구 떠도는
あちこちにやたらと流れる
 
なっそん ちゅぱす そク とぅルりん
낯선 주파수 속 들린
見慣れない周波数の中に聞こえる
 
ちゅおク そりど なん ふんどぅルりじ あな
추억 소리도 난 흔들리지 않아
思い出の音にも 僕は揺れない
 
 
 
なん さルげっそ
난 살겠어
生きていくんだ
 
ちゃル さら ぼりげっそ まち たんせぽちょろム
잘 살아 버리겠어 마치 단세포처럼
ちゃんと生きてやるんだ まるで単細胞みたいに
 
ちゅとろっ ね へんぼっ かなまん ばらぼみょ
죽도록 내 행복 하나만 바라보며
死ぬほど僕の幸せを願いながら
 
か かっちゃえ いんせんうル か
가 각자의 인생을 가
それぞれの人生を進もう
 
あむ いル おプっとん ごや
아무 일 없던 거야
何もなかったんだ
 
きるル こった ちゃっぴょっとん
길을 걷다 잡혔던
道を歩いてたら 繋がった
 
こりえ わいぱいちょろム
거리의 와이파이처럼
街中のWi-Fiみたいに
 
 
 
ちゃル さルげ でぇル こや
잘 살게 될 거야
ちゃんと生きていくんだ
 
 
******************