LALALI
『17 IS RIGHT HERE』
SEVENTEEN (HIPHOP TEAM)
作詞・ S.COUPS(SEVENTEEN), WONWOO(SEVENTEEN), MINGYU(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU
作曲・ BUMZU
ぷめんい おっちょんだご
품행이 어쩐다고
品行がなんだってんだ
ねが に まるル とぅっけんにゃご
내가 네 말을 듣겠냐고
俺がお前の言うこと 聞くと思ってるのか
くろっけ はル りル おムにゃご
그렇게 할 일 없냐고
そんなに暇なのか
とじょひ のちょろム もっ さら
도저히 너처럼 못 살아
とてもお前みたいには生きられない
Music blasting
ちゃん た っけぼりょ
창 다 깨버려
窓を割りまくれ
F*ck the neighbors
すぴこ じぶん っとぅろ
스피커 지붕 뚫어
スピーカーは屋根を突き破る
おんしルひょぐゎ まんどぅぬん うり しろム
온실효과 만드는 우리 실험
温室効果を発生させる 俺らの実験
Trying to take a snap
Please no photos
Look at me
Look at me yeah
Bounce with me
Bounce with me yeah
ぬっきむん のルみょ ぼぬん LALALI
느낌은 놀며 버는 LALALI
感覚は遊びながら稼ぐLALALI
But ちょん せげ Fan た Love
But 전 세계 Fan 다 Love
But 世界中のFan みんなLove
っぷムっぱい しプさみんぶん ぺい
뿜빠이 13인분 페이
割り勘13人分Pay
ちゅんぶに ぺぶるム いルたべっぴ
충분히 배부름 일타백피
十分お腹いっぱい 一石百鳥
SVT can't stop it
ちぐぼん ちぇうぉら ね ぱルじゃちぃ
지구본 채워라 내 발자취
地球儀を埋めろ 俺の足跡
Maloneちょろム Free throw
Malone처럼 Free throw
Maloneみたいな Free throw
My team with the free smoke
ちょんせぎ to きムぽ
전세기 to 김포
チャーター便to金浦
ぱだ うぃ Calypso
바다 위 Calypso
海の上をCalypso
ぱり たんぬん でろ ばろ なぬん ぷルてぃ
발이 닿는 대로 바로 나는 불티
足がつけば火が付く
Hot っとぅごっとぅご Hot
Hot 뜨거뜨거 Hot
Hot あちっあちっ Hot
Not っとっぽっき
Not 떡볶이
Not トッポギ
はル す いっすム うりちょろム へぼどぅんじ
할 수 있음 우리처럼 해보든지
できるなら 俺たちみたいにやってみろよ
おりもプっち なん LALALI
어림없지 난 LALALI
すごいだろ 俺はLALALI
LALALI LALALI
おりもプっち なん LALALI
어림없지 난 LALALI
すごいだろ 俺はLALALI
LALALI LALALI
きょっこわっそ なん ぷんぱ
겪어왔어 난 풍파
波風を経てきたんだ
うりル まがばぁ ぬが
우릴 막아봐 누가
誰が俺たちを止めるんだ
まれっちゃな なん もんすと
말했잖아 난 몬스터
言っただろ 俺はモンスター
もっ ちゅルぎみょん もルらク
못 즐기면 몰락
楽しめなきゃ没落
こび なみょん てぃろ むルろな のん
겁이 나면 뒤로 물러나 넌
怖いなら 後ろに下がってろ
ってぃおのら うり えのじん たルろ
뛰어놀아 우리 에너진 달러
飛び回るんだ 俺らのエネルギーは違うから
むで うぃえそん あむど もん まルりょ
무대 위에선 아무도 못 말려
ステージの上では 誰にも止められない
なん LALALI なルらだにム
난 LALALI 날라다님
俺はLALALI 飛び回る
ひょんじぇ さんて ぴへんもどぅ
현재 상태 비행모드
今の状態は非行（飛行）モード
とムびんだみょん ね てだぶん こル
덤빈다면 내 대답은 콜
突っかかるなら 俺の答えはコール
おっちょごちょっちょご っと っとどぅルっそっけど
어쩌고저쩌고 또 떠들썩해도
あれこれ騒いでも
てどぬん っこじゃどぉ ちゅもにえ そん
태도는 꽂아둬 주머니에 손
態度は ポケットに手を突っ込んどけ
8:2 かるま もりえ ったク って
8:2 가르마 머리에 딱 대
8:2にカチッと髪を分けて
のムちぬん ちむル まいくえ か ってぇ
넘치는 침을 마이크에 칵 퉤
溢れるつばをマイクに吐きつける
18どっちゅム っちゃったり ちゃせ じっぷん ちぇろ
18도쯤 짝다리 자세 짚은 채로
18度くらい斜めの姿勢で
きょんそなげ どぅろ ぱクすかルちぇ
겸손하게 들어 박수갈채
謙虚に聞く 拍手喝采
Maloneちょろム Free throw
Malone처럼 Free throw
Maloneみたいな Free throw
My team with the free smoke
ちょんせぎ to きムぽ
전세기 to 김포
チャーター便to金浦
ぱだ うぃ Calypso
바다 위 Calypso
海の上をCalypso
ぱり たんぬん でろ ばろ なぬん ぷルてぃ
발이 닿는 대로 바로 나는 불티
足がつけば火が付く
Hot っとぅごっとぅご Hot
Hot 뜨거뜨거 Hot
Hot あちっあちっ Hot
Not っとっぽっき
Not 떡볶이
Not トッポギ
はル す いっすム うりちょろム へぼどぅんじ
할 수 있음 우리처럼 해보든지
できるなら 俺たちみたいにやってみろよ
おりもプっち なん LALALI
어림없지 난 LALALI
すごいだろ 俺はLALALI
LALALI LALALI
おりもプっち なん LALALI
어림없지 난 LALALI
すごいだろ 俺はLALALI
LALALI LALALI
おりもプっち なん LALALI
어림없지 난 LALALI
すごいだろ 俺はLALALI
うりん はご しっぷん ごん た はじ
우린 하고 싶은 건 모두 다 하지
俺らはやりたいことは全部やる
やク おるじ うりん ぬねっかし
약 오르지 우린 눈엣가시
しゃくに障るだろ 俺らは目の敵
うりん はご しっぷん ごん た はじ
우린 하고 싶은 건 모두 다 하지
俺らはやりたいことは全部やる
おりもプっち なん LALALI
어림없지 난 LALALI
すごいだろ 俺はLALALI
LALALI LALALI
おりもプっち なん LALALI
어림없지 난 LALALI
すごいだろ 俺はLALALI
LALALI LALALI
おりもプっち なん LALALI
어림없지 난 LALALI
すごいだろ 俺はLALALI
おりもプっち なん LALALI
어림없지 난 LALALI
すごいだろ 俺はLALALI