Yours

『智異山<지리산>OST Part.4』

JIN (BTS)

作詞・ ケミ, JIDA

作曲・ ケミ

 

 

 

 

きっぽじん はる きろじん ね くりムじゃ

깊어진 하루 길어진 내 그림자
日が深まっていく 伸びていく僕の影

 

ちょ もルり へぬん ちょむルご いっそ

저 멀리 해는 저물고 있어
遠くに日は沈んでいっている

 

ちっと がぬん おどぅム そげそ へめいご いんな ばぁ

짙어 가는 어둠 속에서 헤메이고 있나 봐
深まっていく暗闇の中で 彷徨っているみたい

 

いごせ かっちょぼりん ごルっか

이곳에 갇혀버린 걸까

ここに閉じ込められてしまったのかな

 

 

 

あじっと すム しぬん ごっ
아직도 숨 쉬는 곳
まだ息をしている場所

 

くごせ たががや へ

그곳에 다가가야 해

そこに近づかなきゃいけない

 

 


Every day you seem too far away
Every time you do I tell my self

 

いごせそ きだりご いっそ

이곳에서 기다리고 있어

ここで待ってる

 

 


Every night I see you in my heart
Every time I do I end up crying

 

おどぅム そげ のるル ぶルろじゅみょん

어둠 속에 너를 불러주면

暗闇の中で君を呼ぶと

 

 

 

ねげろ とぅルりょおぬん ごん
내게로 들려오는 건
僕に聞こえるのは

 

きっぷん ね すムぎょルどぅル

깊은 내 숨결들

深い自分の息

 

 

 

しがに もムちょぼりん ごっ
시간이 멈춰버린 곳
時が止まってしまった場所

 

いじぇん た てぇどルりょや へ

이젠 다 되돌려야 해

もう元通りにしなきゃいけない

 

 

 

 

Every day you seem too far away
Every time you do I tell my self

 

いごせそ きだりご いっそ

이곳에서 기다리고 있어

ここで待ってる

 

 


Every night I see you in my heart
Every time I do I end up crying

 

おどぅム そげ のるル ぶルろじゅみょん

어둠 속에 너를 불러주면

暗闇の中で君を呼ぶと

 

 

 

いルろんいぬん てやんい すム しぬん ごっ
일렁이는 태양이 숨 쉬는 곳
揺れる太陽が息をする場所

 

なん あじ ぎでろ もムちょ

난 아직 이대로 멈춰

僕はまだこのまま止まってる

 

 

 

Every day you seem too far away
Every time you do I tell my self

 

いごせそ きだりご いっそ

이곳에서 기다리고 있어

ここで待ってる

 

 


Every night I see you in my heart
Every time I do I end up crying

 

おどぅム そげ のるル ぶルろじゅみょん

어둠 속에 너를 불러주면

暗闇の中で君を呼ぶと

 

 

 

************************