그대가 없어도 난 살겠지
(君がいなくても僕は生きるだろう)
3rd Mini Album 'Change'
キム・ジェファン with HYNN(パク・ヘウォン)
作詞・作曲: KZ, Who's H, チョン・スミン
くごせそ なん っと ほんじゃ
그곳에 난 또 혼자
そこで僕はまた一人
くでえ きル うぃえ いっそっとん ねが
그대의 길 위에 있었던 내가
君の道に立っていた僕が
もじルげど くろっとん っと まに あっぱっとん
모질게도 굴었던 또 많이 아팠던
ひどく振る舞って とても辛かった
くでえ ぴん じゃりが
그대의 빈 자리가
君の空席が
みりょにルっか っと ほんじゃ
미련일까 또 혼자
未練かな また一人
こりえ むルどぅろ いっそっとん く なル
거리에 물들어 있었던 그 날
道に染まっていたあの日
ほんじゃ まり おプそっとん く きおク そげそ
혼자 말이 없었던 그 기억 속에서
一人で言葉を失くしていた その記憶の中で
ちゃまわっとん ぬんむり
참아왔던 눈물이
こらえていた涙が
くでが おプそど なん さルげっち
그대가 없어도 난 살겠지
君がいなくても僕は生きるだろう
たるん さらムぐゎ さらんはげっち
다른 사람과 사랑하겠지
他の人と恋をするんだろう
っと けじょり ちなご こった ぼみょん
또 계절이 지나고 걷다 보면
季節が変わって 歩んでいれば
ちながん さらんいル っぷにや
지나간 사랑일 뿐이야
ただの過ぎ去った恋になるよ
ちゅおぎらど たま かげっち
추억이라도 담아 가겠지
思い出でも残していくんだろう
なル ぼみょん うそじゅどん く きおんまん
날 보며 웃어주던 그 기억만
僕を見て笑ってくれた その思い出だけ
くでが みうぉじぬん きっぷん ばみ おみょん
그대가 미워지는 깊은 밤이 오면
君が憎くなる深い夜が訪れれば
いびょるん おりょうぉど
이별은 어려워도
別れは簡単じゃなくても
のうル じぬん なル ほんじゃ
노을 지는 날 혼자
夕焼けが出る日 一人で
もろじん くでわ もむルどん い きル
멀어진 그대와 머물던 이 길
遠ざかってしまったあなたと 一緒にいたこの道
もどぅん げ た ちょあっとん そルれいム きおっけ
모든 게 다 좋았던 설레임 기억해
すべてが幸せだったときめきを覚えてる
かすム きっぴ あっぱわ
가슴 깊이 아파와
胸深く痛んでくる
くでが おプそど なん さルげっち
그대가 없어도 난 살겠지
君がいなくても私は生きるだろう
たるん さらムぐゎ さらんはげっち
다른 사람과 사랑하겠지
他の人と恋をするんだろう
っと けじょり ちなご こった ぼみょん
또 계절이 지나고 걷다 보면
季節が変わって 歩んでいれば
ちながん さらんいル っぷにや
지나간 사랑일 뿐이야
ただの過ぎ去った恋になるよ
ちゅおぎらど たま かげっち
추억이라도 담아 가겠지
思い出でも残していくんだろう
なル ぼみょん うそじゅどん く きおんまん
날 보며 웃어주던 그 기억만
私を見て笑ってくれた その思い出だけ
くでが みうぉじぬん きっぷん ばみ おみょん
그대가 미워지는 깊은 밤이 오면
君が憎くなる深い夜が訪れれば
いびょるん おりょうぉど なん
이별은 어려워도 난
別れは難しくても私は
ねが さらんへっとん
내가 사랑했던
僕が愛した
っと みうぉへっそっとん
또 미워했었던
そして憎んだ
くってが とらおルっか
그때가 돌아올까
あの時が戻ってくるかな
ちゅおんまぬろ さらがげっち
추억만으로 살아가겠지
思い出だけで生きていくんだろう
さらんまぬろん あん でぇぬん ごにっか
사랑만으론 안 되는 거니까
愛だけじゃダメなんだから
しがに ふるご
시간이 흐르고
時が過ぎて
さルだ ぼみょん ちながん さらんいル っぷにゃ
살다 보면 지나간 사랑일 뿐이야
生きていれば 過ぎ去った恋になるだけ
くでが さらじょど なん さルげっち
그대가 사라져도 난 살겠지
君が消えても僕は生きていくんだろう
うぉルれ おプとん ごっちょろム さぬん ごじ
원래 없던 것처럼 사는 거지
元からいなかったみたいに生きるんだろう
きっぷん ばみ ちなご ねいり おル ってみょん
깊은 밤이 지나고 내일이 올 때면
深い夜が過ぎて 明日が来れば
くってん のル いじょぼルけ
그땐 널 잊어볼게
その時は君を忘れてみるよ
よんうぉに
영원히
永遠に
よんうぉに
영원히
永遠に
************************
同アルバム収録曲