힘들어
「ヒンヅロー」は体がしんどい、疲れた時、何かやりたくない時にすごく使いますね。
毎日自分もわからないで、結構しゃべります。
何でもヒンヅロー。
힘+들어 「ヒン」は元は「力」の意味、「ヅロー」は何かを持つの意味です。それがあわせてしんどいの意味で使います。
어제 술을 너무 마셔서 힘들어.
オジェ スル ノム マショソ ヒンヅロー。
昨日お酒飲み過ぎでしんどい。
일이 너무 힘들어.
イリ ノム ヒンヅロー。
仕事が本当にしんどい。
밥을 너무 많이 먹어서 힘들어.
バブー ノム マニ モゴソ ヒンヅロー。
ご飯を食べすぎでしんどい。
내일은 오늘보다 더 힘들거야.
ネイルン オヌルボダ ド ヒンヅッコヤ。
明日は今日よりもっとしんどいの。
진짜 힘들어서 못해먹겠네..
ジンチャ ヒンヅロソ モテモッケンネー。
本当にしんどいからやりたくないね。
어제는 일 끝나고 직원들과 회식을 하였습니다.
昨日は店終わってスタッフと飲み会をしました。
1차는 고꼬와 칸꼬쿠 삼겹살과 프로즌막걸리
1次はここは韓国でサンギョプサルとプローズンマッコリ
2차는 이탈리안요리 각종 샐러드와 피자 파스타 술 엄청....한국사람은 역시 술은 쎄요...
2次回はイタリアン料理に行って色々なサラダーとピザ、パスタ、ビールから始まって色んな種類をいっぱい飲んで、
3차는 짜장면, 짬뽕이 다들 먹고싶다하여 다시 고꼬와칸꼬쿠로 돌아와 만들어 먹고.
3次回はジャジャンメンとチャンポンがみんな食べたいと言ってまだココカンに戻って作って食べて、
4차는 가라오케 두시간동안 쉴세없이 술마시며 k-pop부르고
4次回はカラオケで2時間ずっと飲みながらk-pop歌って、
5차는 우동이 먹고 싶어서 다시 고꼬와칸꼬쿠. 한국식 우동 만들어서 먹고 시계를 보니 아침 여섯시..
5次回はうどんが食べたくてまだココカン。 韓国式うどんを作って食べて、時計を見たら朝6時。。。
지금은 몸도 힘들고 노래를 엄청 불러서 목도 아프고....
당분간 금주.....
今は体もしんどいし、歌を結構歌って喉も痛い。。。
しばらくは禁酒。。。いけるかな！
でもすごく楽しかったです。
「ヒンヅロー」は体がしんどい、疲れた時、何かやりたくない時にすごく使いますね。
毎日自分もわからないで、結構しゃべります。
何でもヒンヅロー。
힘+들어 「ヒン」は元は「力」の意味、「ヅロー」は何かを持つの意味です。それがあわせてしんどいの意味で使います。
어제 술을 너무 마셔서 힘들어.
オジェ スル ノム マショソ ヒンヅロー。
昨日お酒飲み過ぎでしんどい。
일이 너무 힘들어.
イリ ノム ヒンヅロー。
仕事が本当にしんどい。
밥을 너무 많이 먹어서 힘들어.
バブー ノム マニ モゴソ ヒンヅロー。
ご飯を食べすぎでしんどい。
내일은 오늘보다 더 힘들거야.
ネイルン オヌルボダ ド ヒンヅッコヤ。
明日は今日よりもっとしんどいの。
진짜 힘들어서 못해먹겠네..
ジンチャ ヒンヅロソ モテモッケンネー。
本当にしんどいからやりたくないね。
어제는 일 끝나고 직원들과 회식을 하였습니다.
昨日は店終わってスタッフと飲み会をしました。
1차는 고꼬와 칸꼬쿠 삼겹살과 프로즌막걸리
1次はここは韓国でサンギョプサルとプローズンマッコリ
2차는 이탈리안요리 각종 샐러드와 피자 파스타 술 엄청....한국사람은 역시 술은 쎄요...
2次回はイタリアン料理に行って色々なサラダーとピザ、パスタ、ビールから始まって色んな種類をいっぱい飲んで、
3차는 짜장면, 짬뽕이 다들 먹고싶다하여 다시 고꼬와칸꼬쿠로 돌아와 만들어 먹고.
3次回はジャジャンメンとチャンポンがみんな食べたいと言ってまだココカンに戻って作って食べて、
4차는 가라오케 두시간동안 쉴세없이 술마시며 k-pop부르고
4次回はカラオケで2時間ずっと飲みながらk-pop歌って、
5차는 우동이 먹고 싶어서 다시 고꼬와칸꼬쿠. 한국식 우동 만들어서 먹고 시계를 보니 아침 여섯시..
5次回はうどんが食べたくてまだココカン。 韓国式うどんを作って食べて、時計を見たら朝6時。。。
지금은 몸도 힘들고 노래를 엄청 불러서 목도 아프고....
당분간 금주.....
今は体もしんどいし、歌を結構歌って喉も痛い。。。
しばらくは禁酒。。。いけるかな！
でもすごく楽しかったです。