こんにちは！
医療英会話・NCLEX学習サポートコーチの
たえこです。
プロフィール
今日は、NCLEXのお話し。
学習サポートの受講生さんからいただいた
「感染」に関する英単語
spread / transmit / infectionについて、
意味の取り方をシェアしたいと思います。
これらの単語はどれも
「感染」に関係する言葉ですが、
少しずつニュアンスが違います。
① Spread
まず、spread は「広がる」という意味です。
The virus can be spread through droplets.
（そのウイルスは飛沫を通して広がります。）
ポイントは、「どうやって広がるか」という
感染経路に注目した表現でよく出てきます。
感染に限らず、
- spread butter on bread（バターをパンにぬる）
- spread a rumor（噂が広がる）
といった場面でも使われます。
② Transmit
次に、transmit は「うつす」という意味です。
An infected person can transmit the virus.
（感染者はウイルスをうつす可能性があります。）
「誰かが、誰かにうつす」という行為を表す言葉で、
NCLEXでは患者指導や隔離に関する問題で
よく見かけます。
「遺伝する」
「情報を伝える」
といった意味でも使われます。
③ Infection
最後に、infection
infectionは「感染」という状態を表す名詞です。
There is a risk of infection.
（感染のリスクがあります。）
This is the way to prevent infection.
（これが感染を予防する方法です。）
infection はあくまで「状態」を指すため、
広がるという意味は含まれません。
ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・
英語のニュアンスが分かりにくいときは、
その単語を使った例文に
たくさん触れてみるのがおすすめです。
辞書や検索、AIなど、
どんな方法でも大丈夫です、
例文を通して見ることで、
単語の使い方やイメージが
自然とつかめるようになります。
最後に、NCLEXの問題を読むときの
ポイントを少しだけ。
NCLEXは問題の内容や選択肢を
綺麗に訳すことが
求められているわけではありません。
大事なのは
問われている状況が思い浮かぶこと。
選択肢も含めて読みながら、
「何について聞かれているのか」が
分かることがとても大切です。
単語力はもちろん必要ですが
覚え方のコツを掴めば
意味の推測は出来るようになります。
問題をたくさん解いていくうちに
よく出てくる表現も少しずつ見えてくるので、
英語に苦手意識があっても
ポイントを押さえて学んでいけば
少しずつ読めるようになっていきます。
完璧でなくても、まず始めること。
そして、それを少しずつ積み重ねていくこと。
その一歩一歩が、
夢の実現につながっていきます。
今日の内容が
必要な方の参考になっていると嬉しいです。
それではまた！
