中國
오늘도 요즘 제가 푹 빠져있는
중국 노래를 소개할게요.
중국 노래 중에 좋은 R&B나 감성발라드가
많아서 요즘 많이 듣고 있어요.
今日は最近私が夢中になっている
中国の曲を紹介します。
中国の曲の中には良いR&Bや
感情的なバラードが多くて、
最近よく聴いています。
Hard to say
- Karencici / CPop
Karencici
(본명: 林恺伦, Lin Kailun)
린카이룬은 대만 출신의 R&B 및
힙합 가수이자 싱어송라이터로
2018년 데뷔 앨범 《SHA YAN》을
발표하며 주목받았습니다.
미국에서 자라 대만으로 돌아와
활동을 시작한 그녀는
PANTHEPACK 멤버로도 활동 중이며,
2021년 앨범 《99% Angel》을 발매했습니다.
감각적인 음악과 독특한 스타일로
젊은 세대에게 큰 사랑을 받고 있습니다.
リンカイルンは台湾出身のR&B
およびヒップホップ歌手であり、
シンガーソングライターです。
2018年にデビューアルバム《SHA YAN》を
発表し、注目を集めました。
アメリカで育ち、台湾に戻って
活動を開始した彼女は、
PANTHEPACKのメンバーとしても
活動しており、
2021年にはアルバム《99% Angel》を
リリースしました。
感覚的な音楽と独特のスタイルで、
若い世代から大きな
支持を受けています。
寶貝 今晚的我有點醉
Bǎobèi jīnwǎn de wǒ yǒudiǎn zuì
ベイビー、今夜の私はちょっと酔っている
別理會你聽的那些謊話
Bié lǐhuì nǐ tīng de nàxiē huǎnghuà
君が聞いたその嘘には気にしないで
我沒辦法
Wǒ méi bànfǎ
私はどうしようもない
把真相都證明給你啊
Bǎ zhēnxiàng dōu zhèngmíng gěi nǐ a
真実を君に証明することはできないんだ
So 我的寶貝
So wǒ de bǎobèi
だから、私のベイビー
你別看我渣也會累
Nǐ bié kàn wǒ zhā yě huì lèi
私をクズだと思っても、
私だって疲れる時がある
脆弱的心被你一擊就碎
Cuìruò de xīn bèi nǐ yī jī jiù suì
脆い心が君の一撃で砕ける
So what you say?
So what you say?
だから、君はどう思う？
能不能再給個機會?
Néng bùnéng zài gěi gè jīhuì?
もう一度チャンスをもらえないかな？
誰能把你的心撫慰?
Shéi néng bǎ nǐ de xīn fǔwèi?
誰が君の心を慰められるだろう？
就算天黑 我也不怕會疲憊
Jiùsuàn tiānhēi wǒ yě bù pà huì píbèi
たとえ暗くなっても、
私は疲れることを恐れない
犯過的罪沒人能體會
Fànguò de zuì méi rén néng tǐhuì
犯した罪は誰にも理解されない
是我不對 剩自己在流淚
Shì wǒ bù duì shèng zìjǐ zài liúlèi
私のミスで、自分だけが泣いている
我想念你 我恨自己錯過
Wǒ xiǎngniàn nǐ wǒ hèn zìjǐ cuòguò
君が恋しい、そして自分が
逃したことを悔いている
愛你但說不出口
Ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu
君を愛しているけど、言葉にはできない
你說太累所以是誰惹的禍
Nǐ shuō tài lèi suǒyǐ shì shéi rě de huò
君が疲れたと言うなら、それは誰のせいなのか？
是我愛你但說不出口
Shì wǒ ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu
君を愛しているけど、
言葉にできないのは私のせい
寶貝 今晚的我有點累
Bǎobèi jīnwǎn de wǒ yǒudiǎn lèi
ベイビー、今夜の私は少し疲れている
不知道該跟你說些什麼
Bù zhīdào gāi gēn nǐ shuō xiē shénme
君に何を言えばいいかわからない
寫了這首歌 送給你一個交代
Xiěle zhè shǒu gē sòng gěi nǐ yī gè jiāodài
この歌を書いたのは君への説明のため
誰能把你的心撫慰?
Shéi néng bǎ nǐ de xīn fǔwèi?
誰が君の心を慰められるだろう？
就算天黑 我也不怕會疲憊
Jiùsuàn tiānhēi wǒ yě bù pà huì píbèi
たとえ暗くなっても、私は疲れることを恐れない
犯過的罪沒人能體會
Fànguò de zuì méi rén néng tǐhuì
犯した罪は誰にも理解されない
是我不對 剩自己在流淚
Shì wǒ bù duì shèng zìjǐ zài liúlèi
私のミスで、自分だけが泣いている
我想念你 我恨自己錯過
Wǒ xiǎngniàn nǐ wǒ hèn zìjǐ cuòguò
君が恋しい、そして自分が
逃したことを悔いている
愛你 但說不出口
Ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu
君を愛しているけど、言葉にはできない
你說太累所以是誰惹的禍
Nǐ shuō tài lèi suǒyǐ shì shéi rě de huò
君が疲れたと言うなら、それは誰のせいなのか？
是我愛你但說不出口
Shì wǒ ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu
君を愛しているけど、
言葉にできないのは私のせい
你說太累所以是誰惹的禍
Nǐ shuō tài lèi suǒyǐ shì shéi rě de huò
君が疲れたと言うなら、それは誰のせいなのか？
是我愛你 但說不出口
Shì wǒ ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu
君を愛しているけど、
言葉にできないのは私のせい
你說太累所以是誰惹的禍
Nǐ shuō tài lèi suǒyǐ shì shéi rě de huò
君が疲れたと言うなら、それは誰のせいなのか？
是我愛你但說不出口
Shì wǒ ài nǐ dàn shuō bù chūkǒu
君を愛しているけど、
言葉にできないのは私のせい
「いいね」と「フォロー」をお願いします。
좋아요와 팔로우 부탁드립니다.
ありがとうございます。
감사합니다.
