ソウル
이태원 HOLLYSイテウォンHOLLYS 좌석이 넓고 분위기 좋은
席が広く雰囲気の良い팥빙수 맛집小豆かき氷の美味しい店
10월인데 아직도 낮엔 한여름처럼
쨍쨍하니 날이 무더워요.
저는 여름만 되면 팥빙수 먹는 걸
엄청 좋아해요.~
이번 여름에는 그래도 4~5번?!
나름 팥빙수를 많이 먹은 것 같아
여름을 알차게 보낸 기분이에요.
10月なのにまだ昼間は真夏のように
日差しが強く、暑いですね。
私は夏になると、かき氷（あずき入り）が
大好きなんです！
今年の夏は、4～5回くらいですかね？
結構かき氷を食べたので、
充実した夏を過ごせた気がします。
이번 여름 이태원역 3번 출구에 있는
할리스 카페를 방문했어요.
역 바로 앞이라 위치도 좋고
2~3층 전부 카페라 엄청 넓어요.
今年の夏、梨泰院駅3番出口にある
ホリスカフェに行きました。
駅のすぐ前にあって、立地も良く、
2〜3階全体がカフェなのでとても広いです。
좌석 가격도 널널하고 사람들이 많은데도
조용한 분위기라서 좋았어요.
노트북, 책 등을 가져와서
공부하는 사람들도 많았고
이태원이라서 그런지 외국인분들도
꽤 많이 보였어요.
座席もゆったりしていて、
人が多いのに静かな
雰囲気で良かったです。
ノートパソコンや本を持ってきて
勉強している人も多く、
梨泰院だからか、
外国の方も結構見かけました。
제가 넘 좋아하는 할리스의 '눈꽃팥빙수'
저는 어떤 음식이든 오리지널이 좋더라구요.
그래서 기본인 팥빙수를 주문했어요.
が大好きなホリスの「スノーフレークかき氷」。
私はどんな料理でもオリジナルが好きなので、
基本のあずき入りかき氷を注文しました。
여름 느낌 나는굿즈들도 많이
진열되어 있네요.
夏を感じるグッズもたくさん並んでいました。
다양한 형태의 테이블과 좌석들이
갖추어져 있고
룸 형태의 좌석도 있었어요.
이태원에 살면 여기에 공부하러
혼자서도 많이 오게 될 것 같아요.
いろいろな形のテーブルや
座席が揃っていて、
個室タイプの席もありました。
梨泰院に住んでいたら、
ここに勉強しに一人でもよく来る気がします。
한국은 카페나, 식당 등에서 자유롭게
충전이 가능해서 너무 좋아요.
그런데 충전기가 없어도
이렇게 충전이 가능하다니...
카페에 같이 갔던 일본 친구가
굉장히 많이 놀랬었어요.
이렇게 충전기 없이도 카페에서
핸드폰을 충전할 수 있다는게
저도 정말 편리하긴 했어요.
韓国ではカフェやレストランなどで
自由に充電ができるので、
とても良いです。
でも充電器がなくても、
こんな風に充電できるなんて…
一緒にカフェに行った日本の
友達はすごく驚いていました。
こうして充電器なしでカフェで
スマホを充電できるのは、
私にとっても本当に便利でした。
짜잔~ 드디어 빙수가 나왔습니다.
저는 섞어서 먹는 스타일은 아니에요.
연유를 살짝 뿌려 팥과 빙수와 아이스크림을
같이 퍼서 먹어봤는데
정말 달고 시원하고 고소하고 맛있었어요.
이 시려하면서도 꼭 먹게 되는 팥빙수.
한 여름에 카페에서 팥빙수를 먹으면
잠시나마 더위에 지친 몸이
다시 살아나는 것 같아요.
じゃじゃーん！
ついにかき氷が出てきました。
私は混ぜて食べるタイプではありません。
練乳を少しかけて、あずきとかき氷
アイスクリームを一緒にすくって食べてみたら、
本当に甘くて、冷たくて、
香ばしくて美味しかったです。
歯がしみるけど、ついつい食べてしまうかき氷。
真夏にカフェでかき氷を食べると、
一時的にでも暑さで疲れた体が
生き返るような気がします。
한국에 여행오는 외국인한테
무조건 추천하고 싶은 디저트 1위인 팥빙수
정말 맛있어요. 완전 강추
韓国に旅行に来る外国の方に
絶対おすすめしたいデザート1位は、
あずき入りかき氷です。
本当に美味しいです！
超おすすめです。
영업 시간
월~목 09:00 ~ 23:00
금 09:00 ~ 02:00
토 09:00~03:00
일 09:00 ~ 24:00
한국은 늦게까지 하는
카페가 많아서 정말 좋아요.
営業時間
月〜木 09:00〜23:00
金 09:00〜02:00
土 09:00〜03:00
日 09:00〜24:00
韓国には遅くまで営業している
カフェが多くて、
本当に気に入っています。
「いいね」と「フォロー」をお願いします。
좋아요와 팔로우 부탁드립니다.
ありがとうございます。
감사합니다.
