韓国
自腹購入내돈내산 アマゾンエッセンス部門아마존 에센스 부문第2位を獲得したミクスン ２위를 차지한 믹순
私はいつも同じスキンケア製品を
저는 항상 똑같은 스킨케어 제품을
使うわけではありません。
사용하지 않아요.
私の肌はそれほど敏感ではなく
피부가 그렇게 예민한편이 아니라
常に新しい化粧品を使っても
항상 새로운 화장품을 사용해도
トラブルが出ないのは
트러블이 나지 않는게
よかったと思います。
다행인 것 같아요.
韓国の化粧品ブランドは
한국 화장품 브랜드는
本当に安価でありながら、
정말 저렴하면서
価格に対して効果が
가격대비 효능이
非常に良いと思います。
너무 좋은 것 같아요.
そして、どんどん新しい良い
그리고 자꾸만 새롭고 좋은
製品が登場するので
제품들이 쏟아져 나와서
この会社の製品も良いし
이 회사 제품도 좋고
この会社の製品も良いし、
저 회사 제품도 좋고
良い製品が次々と
계속 좋은 제품들이
出てくるのは不思議であり
나오는게 신기하고
素晴らしいと思います。
대단하다는 생각이 든답니다.
I don’t always use
the same skincare products.
My skin isn’t very sensitive,
I think it's a good thing
that I don't get trouble
even if I always use new cosmetics.
Korean skincare brands are
really affordable,
and offer excellent value for the price.
Plus, there are always so many
new and great products coming out,
I like the products from this company
and the products from that company,
I’m amazed and impressed
by how continuously great products
keep coming out.
今回新しく変えた化粧品は、
이번에 새로 바꾼 화장품은
アマゾンでエッセンス部門
아마존에서 에센스 부문
第2位を獲得した
２위를 차지했다는
ミクスン(MIXSOON)です。
믹순(MIXSOON) 입니다.
The new skincare product
I switched to is MIXSOON,
which took 2nd place
in the essence category on Amazon.
-ミクスン (MIXSOON) -
- 믹순(MIXSOON) -
"自然から貴重な原料だけを厳選し
"자연에서 귀한 원료만을 선별하여
原料の有効成分が
원료의 유효 성분이
そのまま生かされるように
그대로 살아있도록
長時間低温で
오랜 시간 저온에서
抽出して化粧品を作る
추출하여 화장품을 만드는
純粋な原料主義のスキンケアブランド"
순수 원료주의 스킨케어 브랜드"
-MIXSOON -
"A skincare brand that
selects only precious natural ingredients
and extracts them at low temperatures
for extended periods to ensure that
the effective components remain intact,
creating products based on pure,
ingredient-focused principles."
'ツボクサトナー'
'병풀토너'
ウォータータイプで肌にすぐ吸収され
워터제형으로 피부에 바로 흡수되고
私はコットンに浸して
저는 화장솜에 묻혀
肌を拭き取るのに使っていますが
피부를 닦아내는데
肌を鎮静させ、
피부를 진정시키고
水分感を補ってくれます。
수분감을 채우는 역할을 해줘요.
香りも刺激がなく穏やかなので
향도 자극적이지 않고 순해서
ずっと嗅いでいたくなるような感じです。
계속 냄새 맡고 싶어져요.
'Centella Toner'
With a watery texture,
it absorbs quickly into the skin.
I use it to wipe my skin
with a cotton pad,
and it helps to soothe the skin
and provide moisture.
The scent is mild and non-irritating,
making me want to smell it all the time.
'豆エッセンス'
'콩 에센스'
角質除去から
각질 제거부터
保湿までしてくれるエッセンスで、
수분까지 채워주는 에센스로
粘り気のあるテクスチャーですが、
끈적끈적한 제형이지만
顔に塗るとすぐに吸収され、
얼굴에 바르면 바로 흡수가 되며
肌にハリが出るのを感じられます。
피부에 탄력이 생기는 걸 느낄 수 있어요.
豆のエッセンスなので
콩 이라고 해서
どんな香りか心配でしたが、
어떤 향일지 걱정되었는데
刺激のない穏やかな香りです。
자극적이지 않은 순한향이에요.
'Bean Essence'
This essence helps
with both exfoliation and hydration.
It has a sticky texture,
but it absorbs quickly
when applied to the face,
leaving the skin feeling more firm.
I was worried about
what the scent would be like
because it’s made from beans,
but it has a gentle,
non-irritating fragrance.
'豆クリーム'
'콩 크림'
重いクリームではなく軽いテクスチャーで
무거운 크림이 아니라 가벼운 제형에
肌にやさしく塗れて吸収され
피부에 부드럽게 발리며 흡수되어
肌を引き締めてくれます。
피부를 쪼아줘요.
使ってみてとても満足しているので
쓰면서 너무 만족하고 있어서
MIXSOONの他の製品が
믹순의 다른 제품들은
どんな香りやテクスチャー、
어떤 향, 제형,
効果を持っているのか気になります。
효능이 있을지 궁금해요.
'Bean Cream'
It’s not a heavy cream
but has a light texture
that applies smoothly
and absorbs into the skin,
leaving it feeling firm.
I’m very satisfied with it,
so I’m curious about the scent,
texture, and efficacy of other
MIXSOON products.
それに、中国で偽物が
그리고 중국 가품이
販売されているらしいので、
판매되고 있다니
必ず公式サイトで
꼭 공식사이트에서
購入することをお勧めします！
구매하시길 바래요!
韓国のオフライン店舗としては
한국 오프라인 매장으로는
新世界免税店とオリーブヤングに
신세계 면세점과 올리브영에
入店しているそうです。
입정해 있다고 합니다.
Also, since there are
counterfeit products
being sold in China,
make sure to purchase
from the official website!
In Korea, you can find them
at Shinsegae Duty Free
and Olive Young stores.
「いいね」と「フォロー」をお願いします。
좋아요와 팔로우 부탁드립니다.
ありがとうございます。
감사합니다.
