韓国
私が韓国で一番好きなカフェ /한국에서 내가 제일 좋아하는 카페 釜山機張 アナンティ / 부산기장아난티キャビネ ド プワソ캐비네 드 쁘아송
こんにちは。韓国の女性テヒン
です。
안녕하세요. 한국 여자 태힝입니다.
天気の良かった先週の土曜日
날씨 좋은 지난 주 토요일
韓国で一番好きなカフェに行きました。
한국에서 제가 제일 좋아하는 카페에 갔어요.
ソウルでは、韓国で今一番ホットな体験ができて
서울은 한국에서 지금 제일 핫한 걸 경험할 수 있고
流行している服や食べ物など
유행하는 옷, 음식과 같이
最近のトレンディなものに
요즘 트렌디한 것들을
触れることができるので楽しいですが、
접할 수 있어 좋지만
釜山には本当に海が見える綺麗なカフェや
부산이 진짜 바다가 보이는 예쁜 카페,
素敵なレストランがたくさんあって
예쁜 식당이 많아서
とても気に入っています。
너무 좋아요.
Last Saturday, the weather was great,
so I went to my favorite cafe in Korea.
Seoul is amazing
because you can experience
all the latest trends,
from fashion to food.
But I really love Busan
for its beautiful cafes
and restaurants
with stunning ocean views.
釜山機張アナンティコーブに駐車して、
부산 기장 아난티 코브에 주차 후
1階の広場に出るとヒルトンホテルが見えます。
1층 광장으로 나오면 힐튼 호텔이 보여요.
その向かい側の空と海、芝生が青く広がる
그 맞은 편 하늘과 바다, 잔디가 푸르게 펼쳐진
道沿いに10分ほど歩くとカフェに着きます。
길을 따라 10분 정도 걸으면 카페에 도착합니다.
済州島に行かなくても、
제주도에 가지 않아도
まるで済州島に来たかのような
제주도 온
気分を満喫できますよ。
기분을 만끽할 수 있어요.
After parking at Ananti Cove
in Busan's Gijang,
you’ll see the Hilton Hotel
when you exit to the 1st-floor plaza.
Walking along the path
with the sky, sea, and green lawn
on the opposite side
for about 10 minutes
will bring you to the cafe.
You can enjoy the feeling of being
in Jeju Island
without actually going there.
カフェの内部には
카페 내부에는
飽きることがないように
눈이 심심하지 않게
さまざまなスナックや小物、アルコールなども
여러 간식이나 소품, 주류 등도
販売しています。
판매하고 있어요.
Inside the cafe, you'll find
a variety of snacks, small items,
and even alcohol for sale,
so there's always
something interesting to look at.
パンやケーキの種類も豊富です。
빵이랑 케이크 종류도 많아요.
価格は一般的なカフェより高めですが、
가격이 일반 카페보다 비싸지만
他のホテルに比べると安いと思います。
다른 호텔들보다는 저렴하다고 생각해요.
ここではパン、ケーキ、コーヒーも
여긴 빵, 케이크, 커피도
とても美味しいのでぜひおすすめです。
맛있어서 너무 추천해요.
They have a wide variety of
breads and cakes.
While the prices are higher
than at typical cafes,
they’re more affordable
compared to other hotels.
The bread, cakes,
and coffee here are all really delicious,
so I highly recommend it.
注文をして、美しい海が見える
주문을 하고 아름다운 바다가 보이는
窓側の席に座りました。
창가 쪽으로 자리를 잡았어요.
ソファの座席は
소파 좌석은
とてもクッションがふわふわしていて
엄청 방석이 푹신푹신해서
リラックスできます。
힐링이랍니다.
I placed my order
and took a seat by the window
with a gorgeous ocean view.
The sofa seats are super comfy and
perfect for relaxing.
アイスアメリカーノ 10,000ウォン
아이스아메리카노 10,000원
アイスラテ 11,000ウォン
아이스라떼 11,000원
オレンジジュース 13,000ウォン
오렌지쥬스 13,000원
ピーチショートケーキ 16,000ウォン
복숭아쇼트케이크 16,000원
駐車料金の無料サービス
주차 무료 지원
30,000ウォン以上購入で1時間無料
3만원 이상 구매 시 1시간
50,000ウォン以上購入で2時間無料
5만원 이상 구매 시 2시간
10分ごとに1,000ウォン
10분 당 주차비 1,000원
Iced Americano: 10,000 KRW
Iced Latte: 11,000 KRW
Orange Juice: 13,000 KRW
Peach Shortcake: 16,000 KRW
Free parking:
1 hour free with a purchase of
30,000 KRW or more
2 hours free with a purchase of
50,000 KRW or more
1,000 KRW for every additional
10 minutes
駐車場に戻るときはカフェの2階に上がり、
다시 주차장으로 돌아갈 때는 카페 2층으로 올라가
建物の内部を通って歩きました。
건물 내부를 통해 걸어갔어요.
途中で屋外プールを見かけたので
가는 길에 야외수영장을 보니
私も水に入りたいなと思いました。
저도 물에 들어가고 싶네요.
On the way back to the parking lot,
I took the elevator
to the second floor of the cafe
and walked through the building.
I passed by the outdoor pool
and felt like taking a swim.
帰り道の空もとても綺麗でした。
집으로 돌아가는 길의 하늘도 너무 예뻤어요.
The sky on the way home was
also incredibly beautiful.
「いいね」と「フォロー」をお願いします。
좋아요와 팔로우 부탁드립니다.
ありがとうございます。
감사합니다.
