日本
日本に行って韓国と
일본에 가서 한국과
違うと感じた点第1弾
다르다고 느낀 점 제1탄
（近くて遠い国）
(가깝고도 먼 나라)
こんにちは。韓国の女性テヒン
です。
안녕하세요. 한국 여자 태힝입니다.
韓国では日本について話す時に
한국에서는 일본에 대해서 얘기할 때
近くて遠い国という話をよくします。
가깝고도 먼 나라라는 얘기를 자주 해요.
日本旅行ばかりしていた時は知らなかったけど
일본 여행만 다닐 때는 몰랐는데
最近日本人の生活の中に
최근 일본 사람들의 삶 속으로
もうちょっと深く入って見るようになって
조금 더 깊이 들어가 보게 되면서
韓国とは違う点をたくさん感じ
한국과는 다른 점들을 많이 느끼며
なぜ近くて遠い国だと
왜 가깝고도 먼 나라라고
話すのか少しは分かる気がします。
얘기하는지 조금은 알 것 같아요.
今日はその中から
오늘은 그 중
いくつかを話そうと思います。
몇 가지를 얘기해보려고 해요.
1. 映画館の文化
영화관 문화
一番驚いたのは映画館文化です！
제일 크게 놀란 건 영화관 문화예요!
日本の映画館では人々が
일본 영화관에서는 사람들이
とても静かで驚きました。
너무 조용해서 놀랐어요.
私は映画館でポップコーンを食べるのが
저는 영화관에서 팝콘 먹는 걸
好きなのですが、
좋아하는데
一度は日本でポップコーンを買って入ったとき、
한번은 일본에서 팝콘을 사갔다가
とても静かで食べられなかったし
너무 조용해서 먹지 못했었고
それ以来、
그 다음부터는
日本で映画を見る時はポップコーンを
일본에서 영화볼 때 팝콘을
買わなくなりました。
사가지 않았어요.
みんなポップコーンを食べているのに、
다들 팝콘을 드시던데
音が全くしなくて驚きました。
정말 소리가 하나도 안나서 놀랬어요.
一粒ずつつまんで
한 알씩 집어서
溶かして食べると言われていますが、
녹여먹는다는데
本当ですか？
진짜인가요?
韓国ではポップコーンを
한국에서는 팝콘을
もりもりと食べるそうです。
와작와작 먹는답니다.
みんなそうして食べるので、
다들 그렇게 먹어서
韓国ではうるさいとは思いませんでした。
한국에서는 시끄럽다고 생각 못했어요.
2. エンドクレジット
End Credits
二つ目も映画館のことです。
두번째도 영화관입니다.
韓国では映画のストーリーが終わると
한국은 영화 스토리가 끝나면
みんな立ち上がって出て行きます。
다들 일어나서 나가요.
しかし、日本で映画を見たとき、
그런데 일본에서 영화보는데
ストーリーが終わっても
영화 스토리가 끝나도
誰も出て行かなくて驚きました。
아무도 안나가길래 놀랬어요.
なぜ誰も出て行かないの？
왜 아무도 안나가?
ポストクレジットシーンがあるの？
쿠키영상이 있나?
と思いましたが、
라고 생각했는데
日本はエンドクレジットまで
일본은 엔딩크레딧까지 다 끝나야
全部終わってから出るそうなんですよ。
나간다고 하더라고요.
韓国ではポストクレジットシーンがあっても、
한국은 쿠키영상이 있어도
ストーリーが終わると
스토리가 끝나면
みんなすぐに出て行きます。
다들 바로 나가요.
なぜ日本の人たちは
왜 일본 사람들은
エンドクレジットを見るのでしょうか？
엔딩크레딧을 보는거예요?
なぜ韓国の人たちは
왜 한국 사람들은
エンドクレジットを見ないのでしょうか？
엔딩크레딧을 안보나요?
3. 映画館での反応
영화관에서의 반응
韓国では映画を見ていて、
한국에서는 영화보다가
面白いシーンがが出たら、
웃긴 장면이 나오면
大体一緒に声を出して笑って
대부분 같이 소리 내어 웃고
突然驚くシーンや怖いシーンが出てくると、
갑자기 놀라는 장면이나 무서운 장면이 나오면
みんなで叫んだり、
다 같이 소리지르거나
声を出して びっくりする人もいるんだけど
소리내어 놀래는 사람들도 있는데
日本は内的にだけ
일본은 내적으로만
笑ったり驚いたりするだけだと言いますが、
웃거나 놀랜다고 하는데
本当ですか？
진짜인가요?
面白ければ笑い、
웃기면 웃고
驚けば叫ぶのが
놀라면 소리지르는게
本能だと私は思っていましたが...
본능이라고 저는 생각했는데...
私の話に共感する方や、
제 이야기에 공감하시거나
他の意見がある方は、
다른 의견 있으시면
コメントをお願いします。
댓글 부탁드립니다.
'cgv ヨンナム Yogibo'
cgv.co.kr/theaters/special/defaultDetailNew.aspx?idx=14
cgv.co.kr/theaters/special/defaultDetailNew.aspx?regioncode=TEM&submenu=
cgv.co.kr/theaters/special/defaultDetailNew.aspx?regioncode=CF&submenu=
韓国のユニークな映画館もお勧めですので、
그리고 한국의 이색영화관들도 추천해드리니
韓国旅行に来た際には
한국 여행오시면
ぜひ訪れてみてください。
꼭 방문해 보세요.
「いいね」と「フォロー」をお願いします。
좋아요와 팔로우 부탁드립니다.
ありがとうございます。
감사합니다.
