韓國
LOVE,MONEY,FAME(Feat. DJ Khaled)-Seventeen
오늘 소개할 노래는 세븐틴의
럽, 머니, 페임!
세븐틴 노래는 장르 가리지 않고
좋은 노래가 정말 많아요!
Hot, 손오공, 음악의 신, 아낀다 등등
今日紹介する曲はSEVENTEENの
「LOVE」「MONEY」「FAME」！
SEVENTEENの曲はジャンルを問わず、
本当に素晴らしい曲がたくさんあります！
「HOT」「ソノゴン」「音楽の神」
「大事にするよ」などなど。
데뷔일 : 2015년 5월 26일
소속 : 플레디스 엔터테인먼트 소속
멤버 : 총 13명
팬덤 이름 : 캐럿 (Carat)
デビュー日 : 2015年5月26日
所属 : プレディスエンターテインメント
メンバー : 全13名
ファンダム名 : キャラット (Carat)
또한 멤버들의 케미가 좋아
세븐틴이 나오는 예능은
그 누가 나와도 웃기고 너무 재밌어요.
세븐틴이 나온다 하면 완전 꿀잼 보장!
뿐만 아니라 저는 중국 멤버들이 나오는
중국 예능도즐겨보는데
그것 또한 꿀잼이라 추천해요.
さらに、メンバー同士の相性が良くて、
SEVENTEENが出演するバラエティ番組は
誰が出ても面白くてとても楽しいです。
SEVENTEENが出ると聞いたら、
完全に面白さ保証です！
それだけでなく、私は中国人メンバーが
出演する中国のバラエティ番組も
よく見るのですが、それも本当に
面白いのでおすすめですよ。
이번에 새로 나온 타이틀 곡은
기존의 세븐틴 노래와 좀 다른
굉장히 편안한고 리듬감있는 노래로
무대를 보자마자
엄청 트렌디하고 힙하다고 생각했어요.
멜로디가 바로 귀에 꽂혀
계속 듣고 싶다고 생각이 들었고
춤 또한 너무 힙해서
따라 추고 싶다고 생각했답니다.
또한 평소 좋아하는 DJ Khaled가
피쳐링에 참여하여
노래가 한껏 더 힙해졌어요!!
今回新しく出たタイトル曲は、
これまでのSEVENTEENの曲とは少し違って、
とてもリラックスできてリズム感のある曲です。
ステージを見た瞬間、
すごくトレンディでヒップだと思いました。
メロディがすぐに耳に残って、
ずっと聴きたくなるし、
ダンスもとてもヒップなので
真似して踊りたくなりました。
さらに、私が普段から好きなDJキャレドが
フィーチャリングで参加していて、
曲がさらにヒップになりました！
전 원래 해외팝이나 힙합을 즐겨듣는 편이었는데
요즘은 Kpop이 세상 제일 힙하고
트렌디하다고 생각되네요.
한국에서 가수로 데뷔했다고 하면
모두가 넘사벽 재능과 외모로
취향 차이로 나뉘어질 뿐 모두 넘버원!
그저 '대단하다' 라는 생각이 들어요.
もともと海外のポップや
ヒップホップをよく聴いていたのですが、
最近はK-popが世界で一番ヒップで
トレンディだと思うようになりました。
韓国でデビューした歌手と言えば、
みんな圧倒的な才能とビジュアルを持っていて、
好みの違いだけで、全員がナンバーワン！
ただただ「すごいな」と感心します。
제가 영어 공부하느라 GMA를
매일매일 굉장히 즐겨보는데
세븐틴이 무대에 나와서
정말 깜짝 놀랐고 넘 반가웠어요!
오늘은 그런 핫하고 트렌디한 세븐틴 노래의
LOVE,MONEY,FAME(Feat. DJ Khaled)
영어버전 가사를 공유하려고 합니다.
私は英語の勉強のためにGMAを
毎日楽しんで見ているのですが、
SEVENTEENがステージに出てきて
本当に驚きましたし、とても嬉しかったです！
今日は、そんなホットでトレンディな
SEVENTEENの曲の英語バージョンの
LOVE,MONEY,FAME(Feat. DJ Khaled)
歌詞をシェアしようと思います。
I, never before in my life time
Said to you what I’ve been feelin’
So let me tell you in our prime time
Cuz you changin’ me for better
내 인생에서 이렇게 말한 적이 없어
내가 느끼는 걸 너에게 전하고 싶어
우리의 황금 시간(서로의 관계가 가장 좋은 시기)에
너에게 얘기할게
너는 나를 더 나은 사람으로 바꿔주니까
僕は今まで人生でこんなふうに
言ったことがないけど
君にこの気持ちを伝えたい
僕たちの黄金の時間
（関係が一番いいとき）に
君に話すよ
君が僕をより良い人に変えてくれたから
You’re the reason for my being
Yeah you’re the one who makes me breathe
Oh baby it’s all up to you
Forever my only GOAT
너는 내 존재의 이유야
너는 나를 숨 쉬게 하는 사람이야
모든 건 너에게 달려있어
영원히 나의 유일한 위대한 사람
★GOAT : Greatest of All Time"의 약자로,
그 사람이 자신에게 가장 특별하고
소중한 존재라는 의미
君は僕の存在理由だよ
君が僕に息をさせてくれる人なんだ
すべては君次第
永遠に僕の唯一の偉大な人
★GOAT: "Greatest of All Time"の略で、
その人が自分にとって最も特別で
大切な存在を意味します。
Love’s got so many paradigms
Won’t let that go confuse your mind
You know what I need is only you
(Yeh yeh yeh yeh yeh)
사랑은 다양한 패러다임이 있어
그것이 너의 마음을 혼란스럽게 하지 않게 할 거야
내가 필요한 건 오직 너뿐이야
★paradigms :사랑은 다양한 형태나
방식으로 존재한다는 뜻
사랑이란 것이 여러 상황과 사람에 따라
다르게 나타날 수 있다는 점을 강조
愛にはさまざまなパラダイムがあるけど
それが君の心を惑わせないようにするよ
僕が必要なのはただ君だけなんだ
（イェイ イェイ イェイ イェイ イェイ）
★パラダイム: 愛はさまざまな形や方法で
存在するという意味で、
愛が状況や人によって異なる形で
現れることを強調しています。
Love is one word I’m sure about
No lies, no doubt, look at me now
Just trust me once baby
I’ll never let you down baby
사랑은 내가 확실하게 믿는 단어야
거짓말도, 의심도 없어, 지금 날 봐
한 번만 믿어줘 절대 널 실망시키지 않을게
愛は僕が確信している唯一の言葉だ
嘘も疑いもない、今の僕を見て
一度だけ信じてくれればいい
絶対に君を失望させないから
Everyone wants it (Hey-)
Love, Fame, Money (Ho-)
But only want you baby baby baby
I only want you baby baby baby
모두 원해 사랑, 명성, 돈
하지만 나는 오직 너만 원해, 나는 오직 너만 원해
みんなそれを求めている（ヘイ）
愛、名声、お金（ホー）
でも僕が欲しいのは君だけ、
ベイビー、ベイビー、ベイビー
僕が本当に欲しいのは君だけ、
ベイビー、ベイビー、ベイビー
I don’t need money or fame
To me that don’t mean a thing
I just need your love that’s more than enough
Baby baby yeh baby baby yeh
나는 돈이나 명성이 필요 없어
그건 나에게 아무 의미가 없어
나는 너의 사랑만 있으면 충분해
お金や名声は必要ない
それは僕にとって何の意味もない
君の愛だけがあれば十分なんだ
ベイビー、ベイビー、イェイ、
ベイビー、ベイビー、イェイ
Poppin' time’s money, tiki-tokin
Don’t you see they’re
wasted with cheap-talkin?
I can solve your problem with one dime piece
Time together, nothing melts in my ice cream
시간은 돈이야, 티키톡
헛소리로 시간이 낭비되고 있다는 게 보이지 않니?
매력적인 너와의 관계로 문제를 해결할 수 있어
함께하는 시간은 소중하고 언제까지나 특별해
★tiki-tokin : 시간의 흐름을 나타내는 소리로,
시간의 지나감이 빠르다는 의미를 내포하고 있음
★Dime piece : 매력적인 여성을 뜻하는 표현으로,
매력적인 사람과 함께하면 힘든 상황도
나아질 수 있다는 뉘앙스를 담고 있다.
이 표현은 그 사람의 매력이나 영향력을 강조하며,
긍정적인 느낌을 주고 있다.
★ice cream : 즐거움이나 행복한 순간을 상징
時間はお金だ、ティキトク
無駄話で時間が浪費されているのが見えないの？
魅力的な君との関係で問題を解決できる
一緒に過ごす時間は大切で、
いつまでも特別なんだ
★ティキトク: 時間の流れを示す音で、
時間が速く過ぎていくことを意味しています。
★ダイムピース: 魅力的な女性を指す表現で、
魅力的な人と一緒にいることで
困難な状況も改善できるという
ニュアンスを持っています。
この表現はその人の魅力や影響力を強調し、
ポジティブな印象を与えます。
★アイスクリーム: 楽しみや幸せな瞬間を
象徴しています。
Scared that you’ll ever wanna leave me
Cause if you do, baby what did I achieve yeah
Fame, Money, Love there’s a lot
Only last one, only thing I want
네가 나를 떠나고 싶어할까 봐 겁나
만약 네가 떠난다면, 나는 무엇을 이루었지?
명성, 돈, 사랑, 많은 것들이 있지만
그중에서 내가 원하는 건 오직 마지막 하나야
君が僕を離れたくなるんじゃないかと怖いんだ
もし君が去ってしまったら、
僕は何を成し遂げたんだろう？
名声やお金、愛がたくさんあるけど
その中で僕が欲しいのはただ一つだけなんだ
Love’s got so many paradigms
Won’t let that go confuse your mind
You know what I need is only you
(Yeh yeh yeh yeh yeh)
Love is one word I’m sure about
No lies, no doubt, look at me now
Just trust me once baby
I’ll never let you down baby
Everyone wants it (Hey-)
Love, Fame, Money (Ho-)
But only want you baby baby baby
I only want you baby baby baby
I don’t need money or fame
To me that don’t mean a thing
I just need your love that’s more than enough
Baby baby yeh baby baby yeh
When we are loving, I don’t need something
That’s where my heart is, with you always
When you are with me, I don’t need something
우리가 사랑할 때, 나는 다른 것은 필요 없어
내 마음은 항상 너와 함께 있어
네가 나와 함께할 때, 나는 다른 것은 필요 없어
愛しているとき、他のものは必要ない
僕の心はいつも君と一緒にある
君が僕と一緒にいるとき、他のものは必要ない
That’s where my heart is, with you always
Everyone wants it (Hey-)
Love, Fame, Money (Ho-)
But only want you baby baby baby
I only want you baby baby baby
I don’t need money or fame
To me that don’t mean a thing
I just need your love that’s more than enough
Baby baby yeh baby baby yeh
「いいね」と「フォロー」をお願いします。
좋아요와 팔로우 부탁드립니다.
ありがとうございます。
감사합니다.