ちょっと気になる文面があるんですけど、翻訳ソフトだけでは核心に迫りきれず・・・・
どなたか、英文に詳しい方は居ませんか？
原文
This fisheye lens is in fairly good condition. One day while taking photos with it though, it appeared that the pictures were becoming darker as I took them. I am not sure what the exact issue is, but while on auto focus, there is an internal part that is closing, like fins, and it will not retract. I have no idea what this issue could be, so I was hoping that someone out there would see this and know, and be able to fix and use this exceptional product. The glass is unscratched and before this issue, the lens working AMAZING! I honestly loved taking photos with this lens, and I plan to get another, but for now, this one is up for grabs. **Does still work for taking photos, tech @ sigma suggested use can still occur, but the end may need to be disassembled from time to time to retract this portion that will not return.
翻訳ソフトを使うと、難有り？と臭わせるような文面にるんですけど・・・・
実際どうなんでしょう？？？？
ヘルプミー
(;´Д`)ﾊｧﾊｧ