数十年前になるけど、当時のニューヨーク市立大学教授の霍見芳浩氏が、日本の最高裁の裁判官や、政治家（屋）について、標記のように指摘していた。ごもっともとしか言いようがない。
そして、このままでは自民党総裁選で次期総裁（＝首相）に選ばれそうな菅義偉氏がまさにこれに近い。
関連記事： https://lite-ra.com/2020/09/post-5621.html
この3コツが前任者（便宜上、こう呼ぶ）に輪をかけて日本の品位を落とさないか、不安は尽きない。
3コツ、これは old, ecstatic, and junk （英国では rubbish も使える）が一番わかりやすいのでは。英語でうまく韻を踏めれば良かったのだけど。
例文： Suga Yoshihide, who is likely to become the next prime minister of Japan, is old, ecstatic and junk, and will be incompetent as a leader. （次期首相となる可能性の高い菅義偉氏は3コツで、リーダーとしては無能だろう）