コロナウィルスがまだ衰えを見せない中、今年はゴールデンウィークが「ステイホームウィーク」になりそう。
ダメージをこれ以上大きくしないためには、致し方ないが、政府には、収入、さらには住む場所まで失ってしまった人に対する補償・救済措置を早々に実行してもらいたい。何のために税金があるのか。
この、ステイホームウィーク、そのまま Stay Home Week。
要はできるだけ家にいましょう、ということ。
例文： This year's "Golden Week" holiday period in Japan is going to be "Stay Home Week" due to the coronavirus outbreak. （今年のゴールデンウィークは、 コロナウィルス感染拡大のため、「ステイホームウィーク」になるだろう）