やっているふりの典型だった30万円給付。今日、唐突に一律10万円給付案が出てきた。

一律なので、まあ、やらないよりは確かにマシ、といったところ。

 

これまでさんざん危機管理とか称して、悪法をいくつも成立させてきた面々の危機管理とやらの化けの皮が見事にはがれた(今回ばかりではないが)。ろくでもない面々ではあるが、せめて、やるべきことをきちっとやらせよう。

 

やらないよりはマシ。これは Better than nothing.

一律給付するは provide across the board.

 

例文: Japan's current administration is finally going to decide the benefits of 100,000 Japanese yen to be provided across the board. Still, this is something better than nothing. (日本の現政権は、ようやく、10万円を一律に給付すると決定しようとしているが、それでも、やらないよりはマシと言う程度である)