昨日は東日本大震災、そして、福島第一原発事故からちょうど9年。
絶対に忘れてはならないこと。特に後者は、政府、電力会社の無責任の成れの果て、ということも。
忘れてはならない。これは let it always be remembered. 直訳すると、常にそのことを思い出させるようにしよう。もっと強い言い方で、shall it never be forgotten もある。そのことを決して忘れさせてはならない、の意味。
昨日は東日本大震災、そして、福島第一原発事故からちょうど9年。
絶対に忘れてはならないこと。特に後者は、政府、電力会社の無責任の成れの果て、ということも。
忘れてはならない。これは let it always be remembered. 直訳すると、常にそのことを思い出させるようにしよう。もっと強い言い方で、shall it never be forgotten もある。そのことを決して忘れさせてはならない、の意味。