今日はクリスマスだけど、私は午前中、市の定期健康診断(毎年受診)を行きつけのクリニックで受ける。来月からの仕事で必要になったこともあり、いつもより早めに受診。

 

帰宅し、遅めの朝食の後、メール等のチェック。昼間はなぜか爆睡。採血されたからではないだろうが。

 

今晩は近くの居酒屋さんに。喉は幸い、回復してきた。引き続き、使い過ぎないように注意する。

 

クリスマスはもちろん Christmas。しかし、今日みたいなクリスマスの日を限定して指す場合、Christmas Day と言った方が確か。

そして、健康診断は、health checkup。

 

例文: Rather than spending time with someone special, I needed to have a periodical health checkup on Christmas Day. (クリスマスの日には、特別な人と過ごす代わりに、定期健康診断を受ける必要があった)