会社や組織に勤めている場合、今週金曜日が仕事納めという人が多いと思う。私も会社員時代はそうだった。
私の場合、先週火曜日が実質的な仕事納めになりそう。正月休みまでは、喉の回復に努める。
仕事納めは last business day （または working day, work day) of this year。
例文： While the last business day of this year is 27 December for most working people, mine (I am a freelance interpreter) was virtually 17 December. （勤め人の場合、今年の仕事納めの日は12月27日だけど、フリーランス通訳者の私の場合は実質的に17日であった）