ロシアや旧ソ連の共和国（現在は独立）の一部、セルビアなどでは、キリル文字が使われている。
そのアルファベットの読み方から覚えないと、街中の表示がほとんどわからない。文字通り、チンプンカンプン。
欧米系言語のアルファベットで、わかりにくいものに、ギリシャ語がある。It's all Greek to me. （私にはさっぱりわからない）という言い方もある。
同様に、It's all Russian to me. と言っても、理解してもらえる（以前、ある米国人と確認）。
ただ、具体的な国名が出てくるので、これらをそのまま使うのは避けた方が良い場合もある。そういう時は、無難に、I have no idea. あるいは I don't understand it at all. （意味は前述）と言った方が良い。
ちなみに、キリル文字は Cyrillic alphabet, または単に Cyrillic と言う。