今日、6月4日は、あの天安門事件からちょうど30年。30年前のその日は、私はある会合に出ていて、そこで事件を知った。
当時の中国共産党政府が、国の主人公であるはずの国民に銃口を向けた。現在も、銃口は向けないまでも、体制にとって都合が悪いとみなした人に対する弾圧は後を絶たない。一方、経済活動については自由を認める(共産党に異議を唱えない範囲ではあるが)ことで、共産党の支配は巧妙に続いている。
中国共産党政府による、こうした人権弾圧は、もっと糾弾されなければならないし、同政府には、それが誤りであることを認めさせる必要がある。
天安門事件は Tiananmen massacre, Tiananmen Square massacre と言う。ちなみに、massacre は大虐殺(名詞)、虐殺する(動詞)という意味。
例文: Today, 4 June, 2019, is the 30th anniversary of the Tiananmen massacre. (今日6月4日は、天安門事件からちょうど30年である)