やっちゃった…今日の通訳業務でど忘れ。
知っているはずの言葉が出てこず、iPhone にインストールした辞書サイトで調べ、どうにか乗り切る。が、時間のロスは発生し、悔しい思い。
以前、同時通訳のパートナーが「知っているはずの言葉が出てこないって悔しい」と言っておられたが、その気持ちを味わうことになろうとは…
このど忘れ、lapse of memory と言う。
例文： I had a lapse of memory about a certain technical term. （ある専門用語をど忘れしてしまった）