魚は頭から腐る／今日の英語表現78

安倍政権から閣僚級の辞任が相次いでいる。これはトップが腐っていることの裏返し。

魚は頭から腐るとは良く言ったもの。

魚は頭から腐る。The fish stinks from the head. A fish rots from the head down. 等の表現がある。

組織が頭から腐るのは安倍政権には限らないが。