今日はパスポート更新の申請。残存期間はまだ半年弱あるけど、今後渡航予定の国がいずれも、パスポートの残存期間を6か月以上と定めているので、若干もったいないけど、更新を申請することに。
前回の更新時も、残存期間が4カ月くらいあったけど、渡航先が定めた残存期間が6か月以上だったので、急遽、更新申請したことを覚えている。
パスポート更新は renewal of passport。残存期間は remaining period。しかし、後者に関しては、文章で言った方がわかりやすいので、下記の例文を参照。
例文： I applied for the renewal of passport today as mine was valid for less than 6 months. To enter the countries I am going to visit soon, passport should be valid for at least 6 months. （パスポートの残存期間が6カ月を切ったので、今日、更新を申請した。今後渡航予定の国がいずれも、パスポートの残存期間を6か月以上と定めているためである）