新元号の発表がエイプリルフールの日というのも何だか皮肉だけど、名称も同様に皮肉な感じ。

「和(平和)を令ずる」と取れる名称だから。

米国と一体化して日本の軍事力を増強したい安倍某に対し、ここは是非、軍事力に頼らない平和を令じていこう。

 

その意味では、「令和」を英語で command for peace と言いたいが、幸か不幸か、先を越された。

すでに次のサイトにこの表現が上がっていた: https://qz.com/1584358/the-reign-of-japans-new-emperor-naruhito-will-be-called-reiwa/

 

戦争放棄と平和は絶対エイプリルフールにしたくない。