あの東日本大震災、そして、福島第一原発事故から今日でちょうど8年。

その爪痕はまだまだ残っている。そして、何と言っても、フクシマは収束などしていない。

あの日のこと、そして、原発事故の影響に関する情報をできる限り集め、対応したことは記憶に新しい。

安倍某は「アンダーコントロール」などと言って、原発の再稼働を進めようとしているが、一言、論外。

 

東日本大震災は the Great East Japan Earthquake, 福島第一原発事故は the Fukushima Daiichi nuclear disaster という。いずれも最初に定冠詞の the を付ける。福島第一の Daiichi はそのまま定着している。

 

例文: We have not yet fully recovered from the damage caused by the Great East Japan Earthquake and the Fukushima Daiichi nuclear disaster. (私たちは東日本大震災や福島第一原発事故の被害からまだ完全に立ち直っていない)