これ、日本人の説明を聞いて感じること。老若男女を問わず。
特に、質問に対する答えにこれが顕著。質問に対して直接答えるのではなく、背景説明（良く言えば）から入ろうとし、話が回りくどくなることが多い。
今年も、このケースに当たり、上記の感じで回答しようとしていた日本人に、「質問の内容はこうですから、それに直接答えていただけますか」と伝えたことが何回かある（質問した人は欧米系）。
また、今入っているところでも、回答があいまいなことがあり、「すなわち、こういう内容ですね」と念を押したことがある。
日本の会社・組織で、いまだにダラダラ会議が後を絶たないのも、そして、残業が減らないのも、このあたりに原因の一端があるのでは。