生同通の定義： 突発的な事故など速報性を要求されるニュースで、ぶっつけ本番で同時通訳を行うこと。
参考： http://nikka.3.pro.tok2.com/dokkyo/page4.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%9A%E8%A8%B3
昨晩、緊急の同通（同時通訳）の募集のメールが来る。内容を見ると、どうやらこの生同通。事前の原稿なしで、先述のようにぶっつけ本番なので、非常にリスクが高い。
ある程度知っている内容であれば受けるだろう。しかし、某国の国内問題が中心で、難関の部類。ここは涙をのんで見送る。
内容をチェックして、断るときは断り、この案件のように、見送るべきときは見送る。
要は見極めが大事、ということ。