出張まで忙しそう

今の翻訳業務、2人体制で、互いに校正しているけど、訳語の統一や、翻訳スタイルの統一等、意外に手間がかかる。

もちろん、商品として翻訳を納品する以上、最善の形でチェックしなければならない。

最終納品は月曜日。まだまだ校正を続けなければ。

というわけで、少なくとも今日は新宿行きはパスすることに。

さらに、懸案の通訳の勉強会も、月曜日か火曜日に時間を取って行う予定。

あと、出張前に父親の墓参も済ませたい。